Kommóða Vendore 106

Það þarf betri frágang.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Necesita mejor acabado

Þýða

Nákvæmlega eins og á myndinni. Mjög fallegt.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

exactamente igual que en la foto. Muy bonita

Þýða

VARAN LÍTUR ALGJÖRLEGA EINS OG MYNDIÐ. OG ÉG VERÐ AÐ SEGJA AÐ HÚN ER MJÖG ÁNÆGJULEGA. Miðað við verðið er gæði efnisins léleg. Að ógleymdum umbúðunum.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

IL PRODOTTO RISPECCHIA PIENAMENTE L'IMMAGINE. E ALLA VISTA DEVO DIRE CHE È MOLTO GRADEVOLE. PER IL PREZZO PAGATO, LA QUALITÀ DEI MATERIALI È PESSIMA. PER NON PARLARE DELL'IMBALLAGGIO.

Þýða

Vinnslan er nákvæm og vönduð, án nokkurs galla eða skemmda. Allir hlutar (skrúfur, skúffuleiðarar, handföng) eru heilir í einu lagi, ekkert er umframmagn eða galla. Kommóðan er hagnýt (8 rúmgóðar skúffur) og lítur vel út (klassísk hönnun). Ég er enginn sérfræðingur í húsgögnum, en „viðarklæðningin“, þ.e. yfirborðið, lítur út eins og einhvers konar límd filma, hún lítur vel út en gæti verið viðkvæm fyrir sliti (það er ekki lakkað viðarviðarklæðning eins og var gert fyrir löngu síðan). Mér líkar hún vegna þess að liturinn og hönnunin passa við núverandi húsgögn í herberginu og þess vegna valdi ég hana, sem og vegna margra skúffna. Í heildina er ég ánægður.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Izrada je precizna i kvalitetna, bez i jedne greške ili oštećenja. Svi dijelovi (vijci, vodilice ladica, ručice) su kompletni točno u komad, nema viška ni manjka. Komoda je praktična (8 prostranih ladica) i izgleda O.K. (klasični dizajn). Nisam stručnjak za namještaj, ali "furnir" tj. obloga površine je izgleda nekakva lijepljena folija, izgleda odlično ali bi možda mogla biti osjetljiva na habanje (nije lakirani drveni furnir kao što se nekada davno radilo). Meni se sviđa jer se boja i dizajn uklapaju sa postojećim namještajem u prostoriji te sam je baš zato i odabrao kao i zbog mnogo ladica. Sve u svemu, zadovoljan sam.

Þýða

Kommóðan lítur fallegri út í raunveruleikanum en í netversluninni. Í vörulistanum virðist hún kannski vera svolítið þung, en í raun er hún mjög glæsileg og passar við restina af húsgögnunum á heimilinu mínu, sem eru svo forn.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Kumode dabā izskatās skaistāka, kā internetveikalā. Preču katalogā šķiet, ka tā varētu būt nedaudz smagnēja, bet patiesībā tā ir ļoti gracioza un saskan ar pārējām mēbelēm, kas man mājās ir tādas senatnīgas.

Þýða

Ekki fyrsta kaupin, alltaf á réttum tíma og með gæðum

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Ne pirmas pirkinys, visada laiku ir kokybiškai

Þýða

Frábært teymi sem sendi heim. Húsgögnin voru góð, ekkert vantaði, engir gallar.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Šauni pristatymo į namus komanda. Baldas geras, nieko netrūko, broko nebuvo.

Þýða

Mér líkar þessi húsgagnastíll því hann passar vel í íbúðina mína.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Patīk šāda stila mēbeles,jo tās iederas manā dzīvoklī.

Þýða

Góð vara. Allt mjög vel pakkað. Góð þjónusta.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

geros prekes.labai kokybiskai viskas supakuota.Mandagus aptarnavimas.

Þýða