Kommóða Vendore 104

Mjög fallegur húsgagn í sveitastíl

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Jako lijep komad namještaja u rustikalnom stilu

Þýða

Nákvæm húsgögn, allt var fínt og fallegt í samsetningunni.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Precíz bútor, az összeszerelésében is minden rendben volt és szép.

Þýða

Kommóðan er góð, það tók um tvær klukkustundir að setja hana saman.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Kumode laba, lai saliktu vajadzēja ap 2h.

Þýða

Myndarlegur

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Bello

Þýða

Kommóðan er nákvæmlega það sem ég þurfti og vildi. Vandamálið var í samsetningunni. Það var erfitt að finna handverksmann í verkið. Maðurinn sem setti hana saman fyrir mig hafði ekki hugmynd um verkið. Sem betur fer tókst honum það. Þú ert að selja hálfkláraða vöru. Það var ekki þannig áður fyrr og það var gott og einfalt. Það er ekki þannig lengur. Hins vegar er þetta orðin venja allra húsgagnasala. Það byrjaði með Ikea og allir hafa tekið það upp. Betra fyrir seljandann, verra fyrir kaupandann. Kveðjur.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Komoda je točno ono što sam trebala i željela. Problem je bio u sastavljanju. Teško je bilo naći majstora za taj posao. Sastavljao mi čovjek, koji o tom poslu nema pojma. Na sreću - uspio je. Prodajete poluproizvod. Tako nije bilo u prošlim vremenima i bilo je dobro i jednostavno. Sada više nije. Međutim to je postala praksa svih prodavača namještaja. Počelo je sa Ikeom i privatili svi. Za prodavača bolje, za kupca lošije. Pozdrav.

Þýða

Kommóðan varð mjög falleg, það þurfti mikla kunnáttu til að búa hana til, en hún passar fullkomlega í herbergið. Ég keypti hana til að geyma nuddvörurnar mínar. Hún varð slökunarkrókur.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Nagyon szép lett a komód, nem kevés ügyesség kellett hozzá ,de prímán illik a szoba terében. Masszázs kellékeim tárolására vásároltam. Relax kuckó lett belőle.

Þýða

Mér líkaði mjög vel við kommóðuna. Starfsfólkið vinnur frábærlega. Takk fyrir hraða afhendingu.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Komoda labai patiko. Komanda dirba puikiai .Ačiū už greitą pristatymą.

Þýða

Lítur alveg út eins og á myndinni, mjög fallegt. Verðið er frekar hátt miðað við efnið (spónaplötur) og fæturnir eru úr pressuðu sagsmuli, sem og skrautlistunum.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Izgled kao i na slici, jako lijepo. Cijena dosta velika s obzirom na materijal (iverica) a nogice od prešane piljevine,kao i ukrasne lajsne.

Þýða