Horn­sófi Clovis 108 (Manila 16)

Þetta var ekki eins og það sem ég sá í búðinni, kærastan mín sýndi mér hornsófa sem hún átti nú þegar þar og sagði að hann væri svo harður og það sem ég pantaði, að lokum var það ekki eins og það sem ég fékk var ekki svo hart og á nokkrum stöðum þegar maður situr finnur maður fyrir viðnum undir því, það er svo mjúkt. Ég hef ekki einu sinni átt hann í mánuð og það er eins og ég hafi átt hann í tíu.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Δεν ήταν σαν αυτό που είδα στο κατάστημα, η κοπέλα μου έδειξε ένα καναπέ γωνία που είχε ήδη εκεί και μου είπε το είναι τόσο σκληρό και αυτό που παράγγειλα εγώ, τελικά δεν ήταν έτσι αυτό που μου ήρθε δεν ήταν τόσο σκληρό και σε αρκετά σημεία όταν κάθεσαι νιώθεις το ξύλο από κάτω τόσο μαλακό είναι. Δεν το έχω ούτε ένα μήνα και είναι λες κ το έχω δέκα

Þýða

Mjög ánægður með bæði afhendingu og gæði, mæli eindregið með. Þægilegur, rúmgóður og vandaður hornsófi.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Jako zadovoljni i dostavom i kvalitetom, sve preporuke. Udobna, prostrana i kvalitetna kutna garnitura

Þýða

Við elskum þetta! Það er svolítið erfitt, en við elskum það. Fyrirtækið hefur sannað sig sem sanngjarnt og áreiðanlegt! Þakka þér kærlega fyrir!

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Imádjuk! Picit kemény, de nagyon szeretjük. Cég korrekt, megbízhatónak bizonyult! Köszönjük szépen!

Þýða

Ég mæli með þessum sófa vegna þess hve vel hann er miðað við verðið. Efnið er auðvelt í þrifum og endingargott. Mér líkaði mjög vel við útdráttarbúnaðinn fyrir sófann því hann er ekki á hjólum og er með fjaðurhleðslu. Fyrstu dagana virtist sófasetan frekar hörð en með tímanum varð hún mýkri og mýkri.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Recomand aceasta canapea pentru raportul calitate pret. Materialul este usor de curatat si rezistent. Mi-a placut mult mecanismul pentru extinderea canapelei deoarece nu este pe roti si are un mecanism de ridicare pe arcuri. In primele zile parea destul de tare sezutul canapele insa in timp se simte din ce in ce mai moale.

Þýða

Hröð afhending. Frábær þjónusta! ☺️ Varan samsvarar myndunum á síðunni! ????

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Greitas pristatymas. Puikus aptarnavimas! ☺️ prekė atitinka pagal nurodytas nuotraukas puslapyje! ????

Þýða

Varan lítur nákvæmlega út eins og á myndunum, hún var gallalaus og mjög auðveld í samsetningu! Ég mæli með!

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Produsul arata fix ca in imagini, nu a prezentat defecte si s-a asamblat foarte usor! Recomand!

Þýða

Mjög þægilegt. Við erum mjög ánægð. Mjög þægilegt.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Super sedezna. Zelo smo zadovoljni. Zelo udobna.

Þýða

Sófinn er harðari en ég bjóst við, en mér finnst það samt ekki leiðinlegt. Ég sá athugasemd einhvers staðar í umsögnum um að efnið væri vandamál því allt „festist“ við hann. Ég get sagt að í mínu tilfelli er það ekki raunin. Efnið er reyndar frábært. Allt er auðvelt að þurrka af honum. Hvað útlitið varðar, þá er það mjög áhrifaríkt með sínum ströngu línum. Það lítur vel út.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kauc je tvrđi nego sto sam ocekivala, ali mi ne smeta. Vidjela sam negdje u recenzijama komentar da je priblem materijal jer se sve "lijepi" na njega. To mogu reci da u mom slucaju nije. Materijal je, dapace, odlican. Sve se lako pobrise s njega. Sto se tice izgleda, bas je efektan sa svojim strogim linijama. Odlicno izgleda.

Þýða

Ég gef honum ekki hæstu einkunn því mér finnst sófinn svolítið stífur. Hvað varðar þægindi gæti hann verið meira aðlaðandi. Allt annað gekk mjög vel, allt frá tímamörkum og afhendingu til mjög auðveldrar samsetningar, sem ég endaði á að gera sjálfur síðasta sunnudag. Í heildina mjög ánægður!

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Não dou a pontuação máxima pq acho o sofá um pouco rígido. Em termos de conforto poderia ser mais apelativo. Tudo o resto correu muito bem, desde os prazos, entrega e montagem bastante fácil que acabou por ser feita por mim no passado domingo. No geral bastante satisfeita!

Þýða

Við völdum það vegna ferkantaðra formanna + gormanna, sem virkuðu vel, við elskum það. Yfirborðið er gott, liturinn er góður, það er auðvelt að setja það saman. Við vonum að gormarnir muni endast. Í heildina hefur reynslan hingað til verið góð.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A szögletes formák + a rugók miatt választottuk, ami be is jött, szeretjük. Jó a felülete, jó a színe, könnyű összerakni. Reméljük a rugók tartósak lesznek. Összességébe eddig jók a jók a tapasztalatok.

Þýða