Kommóða Nolroma 105 (Eik)

Kostirnir eru að skápurinn lítur vel út og býður upp á mikið geymslurými. Við erum mjög ánægð með það. Ókosturinn er að skúffurnar eru svolítið lausar í rennunum, þannig að það þarf að opna þær og loka þeim varlega. Það þarf líka að hafa verð-gæðahlutfallið í huga. Þetta er ekki dýr skápur. Ég hef séð marga kvarta yfir leiðbeiningunum. Mér fannst þær þó alveg skýrar, sérstaklega ef maður hefur áður sett saman skápa. Vandamálið hjá okkur var frekar að prentunin var óskýr, bæði textinn og myndirnar af skrúfunum. Leiðbeiningarnar mættu vera betur prentaðar. Þrátt fyrir það settum við kommóðuna fljótt saman og erum mjög ánægð með hana.

Þýtt úr Hollenska Sýna upprunalegan texta

De pluspunten zijn: de kast ziet er mooi uit en bied veel opbergruimte, daar zijn we super blij mee. Het minpunt is: dat bij ons de lades wat gammel in de geleiders zitten. Met beleid dus open en dicht doen. Je moet ook rekening houden met prijs/kwaliteit. Het is geen dure kast. Ik hoor veel mensen over de beschrijving. Het is goed te doen, zeker als je vaker kasten in elkaar hebt gezet. Het probleem bij ons was meer dat de beschrijving qua inkt niet goed te lezen was. Tekst vaag, schroefjes vaag. Beschrijving zou opnieuw gedrukt moeten worden. Ondanks dat hadden we de ladekast vlot in elkaar gezet en zijn we er tevreden mee.

Þýða

Fallega hannað, snyrtilega gert, hagnýtt ... það passar fullkomlega inn í rýmið mitt.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Lijepog dizajna,uredne izrade,funkcionalna..savrseno mi se uklopila u prostor.

Þýða

Allt var fullkomið!!! Eina sem máli skiptir er að samsetningarleiðbeiningarnar gætu verið aðeins einfaldari.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Todo perfecto!!! Lo único las instrucciones de montaje deberían ser un poco más fáciles.

Þýða

Falleg kommóða, nokkuð traust og góð miðað við verðið. Afhendingin og þjónustan frá Mobilier1 voru mjög góð. Hún fékk ekki fimm stjörnur vegna gæða frágangs sem enn hefur smávægilega galla, og samsetningin krefst tveggja manna til að ekki sé hætta á að skemma húsgögnin. Ég tel að bæta ætti við þverslá neðst til að takmarka innkomu og uppsöfnun ryks undir kommóðunni.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

O comoda frumoasa, destul de solida si de o calitate buna raportata la pret. Livrarea si serviciile mobilier1 au fost foarte bune. Nu a primit cinci stele datorita calitati finisajului care mai are usoare defecte, iar montajul necesita doua persoane ca sa nu risti sa strici elemente ale mobilierului. In partea jos cred ca ar trebui adaugata o traversa pentru a limita intrarea si adunare prafului sub comoda.

Þýða

Frekar erfitt að setja saman ef þú hefur ekki mikla reynslu af húsgagnasamsetningu. Hlutirnir gætu verið númeraðir. Gæðin eru viðeigandi miðað við verðið.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Diezgan problemātiski salikt, ja nav pārāk liela pieredze mēbeļu salikšanā. Detaļas varētu sanumurēt. Kvalitāte atbilstoša cenai.

Þýða

Fagurfræðilega séð stenst varan væntingar. Eini gallinn er samsetningin: hlutar eru ekki númeraðir og byrjandi gæti átt erfitt með að setja hana saman. En þegar því er lokið er þetta frábær vara.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Prodotto esteticamente corrispondente alle aspettative . L unica pecca è il montaggio ..i pezzi non sono numerati ed un principiante si può trovare in difficoltà nel montaggio ..ma una volta finito ottimo prodotto

Þýða

Mjög rúmgott, skúffurnar eru þægilegar og auðveldar í opnun.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Labai talpi, stalčiai patogiai ir lengvai darinėjasi.

Þýða

Einfalt, en fegurðin liggur í einfaldleikanum. Frekar erfitt að setja saman.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Paprasta, bet grožis ir yra paprastume. Gana sunkiai susideda.

Þýða

Frábær húsgagn, auðvelt að setja saman. Ég mæli með því.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Remek bútordarab, könnyen összeszerelhető.Tudom ajánlani.

Þýða

Kommóðan lítur vel út í heildina. Því miður er lítill galli á einni af brúnhlífunum þegar maður sér hana nærri, en það er hægt að sætta sig við það. Húsgagnaplöturnar á milli skúffanna eru frekar veikar, þær beygja sig auðveldlega, ég held að það hefði verið þess virði að skipuleggja lárétta styrkingu fyrir hverja og eina.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A komód szép összképet mutat. Közelebbről sajnos van rajta egy pici hiba az egyik élvédőnél, de együtt lehet vele élni. A fiókok közötti bútorlapok elég gyengécskék, könnyen behajlanak, szerintem azoknak egy-egy vízszintes merevítőt is érdemes lett volna betervezni.

Þýða