Bókahilla Cirveso 107 (Sonoma-eik + Hvítt háglans)

Mér líkaði allt og það virkaði. Ef ég þyrfti eitthvað meira myndi ég hafa samband við þig. Gangi þér vel.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Viskas patiko ir tiko. Jeigu prireiktų dar kažko kreipiausi. Sėkmės

Þýða

Nákvæmlega það sem við þurfum. Auðvelt að setja saman þar sem leiðbeiningarnar eru greinilega merktar, eins og hver hluti hillunnar.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Tocno ono sto nam treba. Lako za sastaviti jer su uputstva jasno naznacena kao i svaki dio police.

Þýða

Skápurinn (eða hillan) er úr lélegu efni. Ég vil sérstaklega benda á skúffurnar, eða öllu heldur leiðarakerfið sem opnar og lokar skúffunum - kerfið er óþarflega flókið og ódýrt, sem leiddi til þess að ég reif kerfið í fyrstu notkuninni, og þess vegna lokast ein skúffan varla. Einfaldara leiðarakerfi myndi leysa þetta vandamál.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Ormar (odnosno polica) je lošeg materijala. Posebno bih istaknuo ladice, odnosno sustav vodilica kojima se ladice otvaraju i zatvaraju - sustav je nepotrebno kompliciran, jeftin što je dovelo do toga da sam već pri prvim korištenjima strgao sustav zbog čega se jedna od ladica jedva zatvara. Jednostavniji sustav vodilica bi riješio ovaj problem.

Þýða

Mjög fallegur og vandaður skápur! Þakka þér kærlega fyrir!

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Nagyon szèp minősègi szekrèny! Köszönjük szèpen!

Þýða

Við keyptum það sem bráðabirgðalausn þangað til við hefðum efni á innbyggðum fataskáp. Það hentar okkur fullkomlega. Það var auðvelt að setja það saman og frekar sterkt.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Mi alkalmi ideiglenes megoldásnak vettük, amíg a beépített szekrényre lesz pénzünk. Nekünk mindenben megfelel. Könnyű volt összerakni és kellően állékony.

Þýða

Frábær gæði! Afhendingin tók 2 vikur og við samdráttum nokkrum sinnum við seljandann á meðan.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Szuper minőség! Kiszállítás 2 hét alatt történt, közben többször egyeztettünk az eladóval.

Þýða

Skápurinn er frábær kaup, hann lítur nákvæmlega út eins og sést á myndinni. Hann er hagnýtur, þú getur geymt margt í honum. Auðveldar samsetningarleiðbeiningar fylgdu með, staðsetning allra festinga/skrúfa er nákvæm, engin vandamál komu upp við samsetningu skápsins. Glansandi hvítu yfirborðin eru varin með álpappír gegn skemmdum/rispum. Ég mæli hiklaust með honum.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A szekrény ár-értékarányban kiváló, pontosan úgy néz ki, ahogy a képen látható. Praktikus, sok dolgot el lehet benne tárolni. Az össze- szereléshez jól követhető útmutatót mellékeltek, minden szerelvény/csavarok helye pontos, semmilyen probléma nem volt a szekrény összeszerelésénél. A fényes-fehér felületeket fólia védi a sérüléstől/karcolástól. Jó szívvel tudom ajánlani.

Þýða

Skápurinn er mjög fallegur. Verð- og gæðahlutfallið er rétt. Frekar rúmgott líka.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Kapp on väga ilus. Kvaliteedi ja hinnasuhe peab paika. Parajalt mahukas ka.

Þýða

Gott verð fyrir peninginn, tiltölulega traust, aðlaðandi hönnun, það uppfyllti sérþarfir okkar, sem voru að hafa hillu en ekki venjulegri dýpt.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Jó ár-érték arány,viszonylag masszív,tetszetős kivitelű,a speciálus igényeinket,hogy csak polcos legyen és ne a szokásos mélység,kielégítette.

Þýða