Skrifborð Cirveso 114 (Sonoma-eik)

Borðið er fallegt, akkúrat rétt fyrir mínar þarfir, því ég kemst ekki með stærra borð. Hingað til er ég ánægður...

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Stol je lijep, taman za moje potrebe, jer mi ne stane veći. Za sada sam zadovoljna,..

Þýða

Borðið er nokkuð sterkt en yfirborðið verður fljótt óhreint.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Stalas gana tvirtas, tačiau labai greitai susitepa paviršius

Þýða

Mér líkar þetta bara, öll húsgögnin eru vel staðsett, það er ekki mikið pláss, svo ég valdi það sem myndi passa.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Man tiesiog patinka, visi baldai gerai įkomponuoti, ploto nedaug, tad rinkau ,kas tiktų

Þýða

Skrifborðið var nákvæmlega eins og á myndinni, eins og við bjuggumst við. Skissurnar að samsetningu skrifborðsins eru stórt vandamál, mismunandi gerðir af skrúfum sem þarf eru ekki greinilega sýnilegar, og það ætti líka að vera númerun á samsetningarskrefum, maður týnist í mismunandi svipuðum hlutum sem maður finnur í pakkanum. Óreyndur einstaklingur mun einfaldlega eyða nokkrum klukkustundum í að finna lausn. Fjöldi skrúfna er nákvæmlega í magni, það er engin möguleiki á auka skrúfum ef ein týnist. Annars er varan í lagi.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Το γραφείο ήταν αυτό ακριβώς της φωτογραφίας , όπως το περιμέναμε . Μεγάλο πρόβλημα τα σκίτσα για το μοντάρισμα του γραφείου , όχι ευδιάκριτες οι διαφορετικών τύπων βίδες που χρειάζονται , όπως επίσης θα έπρεπε να υπάρχει αρίθμηση βημάτων της συναρμολόγησης , χάνεσαι με τα διαφορετικά παρόμοια κομμάτια που βρίσκεις στην συσκευασία . Κάποιος μη έμπειρος απλά θα φάει κάποιες αρκετές ώρες για να βγάλει μία άκρη . Ο αριθμός από τις βίδες ακριβώς σε ποσότητα , δεν υπάρχει πρόβλεψη για επιπλέον , σε περίπτωση απώλειας κάποιας . κατά τα λοιπά το προϊόν μια χαρά .

Þýða

Ég er alveg ánægður með skrifborðið, það er traust og auðvelt að setja það saman.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Az íróasztallal teljes mértékben meg vagyok elégedve, masszív, könnyen összeszerelhető

Þýða

Kæru landsmenn, Ég er ánægður með skjótvirkni og gæði afhendingarinnar. Ég óska ykkur áframhaldandi velgengni í framtíðinni. Og þetta er ekki auglýsing, þetta er mín athugun. Ef öll fyrirtæki störfuðu eins og Guð, þá væri það frábært. Til hamingju Gleðilega hátíð öllum hjá fyrirtækinu! Með kveðju, Didina Lay

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Stimati concetateni, Sint placut impresionatab de promptitudina i calitatea livrarii. Pe viitor va doresc sa aveti mai departe mult succes. Si asta nu e reclama este o constatre de a mea. Daca toate firmele ar lucra ca Dmv. ar fi minunat. Felicitari Sarbatori fericite tuturor celor de la firma! Cu stima Didina Lay

Þýða