Stóll Houston 143

Kæri/Kæra, Skrúfurnar sem þú notar til að tengja fæturna á „krossinum“ eru ekki með venjulegum skrúfgangi, svo ef þú þarft að skrúfa þær af, þá brotna þær þegar þú skrúfar þær af. Ég mæli með að þú notir venjulegan skrúfgang, hnetur og M5 skrúfur. lp Duško Borojević

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Poštovani, vijke koje upotrebljavate za spajanje nogica na "križu" nisu standardnih navoja pa u slućaju da ih trebate odvrnuti prilikom odvrtanja pucaju. Moja preporuka je da koristite standardne navoje, matice i vijke M5. lp Duško Borojević

Þýða

Stóllinn er illa hannaður. Fæturnir eru festir við viðarhlutann með „mötum“ sem eru festar með þremur litlum og stuttum skrúfum. Þetta þolir ekki neinn hliðarálag. Að mínu mati þarftu að setja sérstaka skrúfu með kringlóttu höfði sem fer í gegnum viðarhlutann og fæturna eða aðra lausn til að festa möturnar við viðinn.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Stolica je loše tehnički riješena. Nogari su pričvršćeni za drveni dio preko 'matica' koje su pričvršćene s 3 mala i kratka vijka. To ne može izdržati nikakvo bočno opterećenje. Po meni trebate staviti poseban vijak s okruglom glavom koji će proći kroz drveni dio i nogare ili drugačije rješenje za pričvršćivanje matica na drvo.

Þýða

Mjög endingargóður, fallegur og þægilegur stóll

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Labai patvari, graži ir jauki kėdė

Þýða

Reyndar var ég að leita að tveimur samanbrjótanlega stólum en fann ekki sömu gerð. Svo ég keypti fjóra hvíta. Þeir virðast traustir, krakkarnir settu þá saman og ég herti skrúfurnar. Konan var himinlifandi, hún setti púða á þá (til að útrýma smá óþægindum í bakinu) og hún segir að eldhúsið hafi bjartað upp. Þeir eru með fína gerð.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

În fapt, căutam doua scaune pliante, dar nu am găsit același model. Așa că am luat 4 albe. Par f solide, le.au montat copiii, eu le.am strâns șuruburile. Nevasta incantata, le.a pus niste pernuțe (ca sa eliminam mica senzație de disconfort posterior) și zice ca bucataria s-a luminat. Au un model frumos.

Þýða