Stofusett Bristol 103

Húsgögnin líta vel út, þau voru frekar auðveld í samsetningu (fyrir einhvern sem kann þetta samt sem áður), liturinn er fallegur. Ég er ánægður og mæli með þeim.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Mobila arată bine, s-a montat destul de ușor (pt cineva care se pricepe totuși)culoarea este frumoasa. Eu sunt mulțumită și o recomand.

Þýða

Húsgögnin sjálf eru tiltölulega góð og líta vel út. Það var svolítið skrýtið að það voru töluverð fótspor á umbúðunum þegar ég fékk þau (þó ekki væri nema vegna þess að húsgögnin eru líka með glerhlutum). Eftir að hafa tekið úr umbúðunum var ég svolítið létt því það voru engar verulegar skemmdir á veðrinu og glerið var óskemmd, þó að ein hillan væri því miður rispuð, sem er því miður nokkuð stórkostlegt þökk sé LED lýsingunni. Að auki voru litlir ljóspunktar á bakhlið svarta húsgagnanna, sem reyndust ekki vera ló, heldur skemmdir. Ég lagaði þetta með svörtum filt svo að þeir sjáist ekki. Festingin á bakveggnum er að hluta til snjöll, hún felur í sér lausn sem er ekki notuð jafnvel á dýrari húsgögnum, þó það sé ódýr lausn, og ég rakst á smávægilegt vandamál sem stafar af því að ég held að enginn hafi nokkurn tímann sett saman eitt einasta stykki, því þá hefðu þeir strax áttað sig á vandamálinu og lagað það strax. Næsta vandamál er að vegna efnissparnaðar og undarlegrar hönnunar þarf að festa skápinn við vegginn, annars þegar ég opna hurðina veltur skápurinn, því hann er frekar breiður, en of grunnur. Segjum sem svo að þessir gallar séu dæmigerðir fyrir langflesta hagkvæma húsgögn nú til dags, en það er engin huggun, þar sem í lýsingunni kom ekki fram að verðið væri hagstætt því málamiðlanir þurfa að vera gerðar. Augljóslega mætti skipta um þau, en ég hafði ekki lyst á að fara í gegnum hringrásina „kvarta, panta, kemur dótið, verður það gott, verður það ekki gott?“. Ég kaus frekar að gera við það sem ég gat og ég mun skoða restina. Hins vegar er heildarmyndin sú að húsgögnin eru góð, verðið er hagstætt og því miður erum við farin að venjast tilfinningunni „Hvað eigum við að búast við fyrir þennan mikla pening? Perluhænsnum?“.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A bútor maga aránylag jó minőségű , jól néz ki. Az kicsit furcsa volt, hogy a csomagoláson jó néhány lábnyom volt látható átvételkor (már csak azért is, mert üveg részei is vannak a bútornak). A kicsomagolás után kicsit megkönnyebbültem, mert jelentős sérülés nem volt az elemeken, illetve az üvegek is egyben voltak, bár az egyik polc sajnos megkarcolódott, ami a led világításnak köszönhetően sajnos elég látványos. Ezen kívül a fekete bútor hátlapon kisebb világos pöttyök voltak, melyről kiderült, hogy nem szösz-mösz, hanem sérülések. Ezeket fekete filccel javítottam így nem feltűnő. A hátfal rögzítése részben ötletes, tartalmaz olyan megoldást amit még ennél drágább bútornál sem alkalmaznak, pedig filléres megoldás, illetve találkoztam olyan triviális problémával, amely abból adódik, hogy szerintem soha senki nem rakott össze egy darabot sem, mert akkor egyből rájöttek volna a problémára, és egyből a meloldásra is. Aztán a következő gond, hogy az anyag spórolás miatt, illetve a tervezési furcsaság miatt a szekrényt a falhoz kell rögzíteni különben ha kinyitom az ajtaját felborul a szekrényke, mert elég széles, viszont túl sekély a mélysége. Mondjuk ezek a hibák manapság a megfizethető bútorok túlnyomó részére jellemzőek, de ez nem vigasztal, mivel a leírásban nem szerepelt, hogy az ár azért kedvező, mert kompromisszumokat kell kötni. Nyilván ki lehetne cseréltetni, de nem volt kedvem végig játszani a "reklamáció, rendelés, megjön a cucc, jó lesz, nem lesz jó?" körfolyamatot. Inkább javítottam amit tudtam, a többit meg nézegetem. Viszont az összbenyomás, egybe nézve a bútort jó, az ár kedvező, az "Ennyi pénzért mit várunk? Gyöngytyúkot?" feelinghez pedig sajnos kezdünk hozzá szokni.

Þýða

Ég er afar ánægður.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Maximálisan elégedett vagyok

Þýða

Hlutinn er frábær, en plastfæturnir á standandi hlutanum (þeim stærri) gera tóma skápinn svolítið óstöðugan. Hins vegar er hann í heildina mjög rúmgóður og lítur vel út.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Sekcija puiki, tačiau stovinčios dalies (didesnės) plastikinės kojelės tuščiai spintelė suteikia šiokio tokio nestabilumo. Tačiau visumoj, labai talpi, puikiai atrodo estetiškai.

Þýða