Rúm ComfiDream Tirila I (Bergamo 97)

Litur (Bergamo 97) - hann er dökkgrár, næstum svartur. Ég er með svarta veggi og í lítilli birtu blandast hann næstum því við vegginn. Dökkara en hann lítur út á myndunum. Efnið/efnið hefur náttúrulega áferð, svo í sterkari/náttúrulegri/dagsbirtu lítur hann vel út, náttúrulegur, dökkgrár. Miðað við dökka litinn var ég hræddur um að hann myndi óhreinkast og sýna auðveldlega ryk. En einmitt vegna áferðar efnisins eru ryk og smá rúmflugur ekki eins áberandi. Það er auðvelt að ryksuga hann með venjulegum bursta. Samsetningin gæti verið auðveldari og leiðbeiningarnar skýrari. Þú þarft hjálp í nokkrum skrefum, hann er ekki ætlaður til sjálfsamsetningar. Það tók mig heilan dag að setja saman og herða allar skrúfurnar, sumar hverjar eru mjög erfitt að ná til. Mekanisminn til að lyfta dýnunni og komast að geymslurýminu virkar rétt, þó að stundum sé erfitt að lyfta henni. Gólfin eru alls ekki frágengin, svo þau eru frekar gróf, ég rispaði mig meira að segja. Það er alls ekki gott fyrir dýnuna. Þetta er ekki stórmál, en ég hefði búist við betri árangri. Það er mjög óþægilegt og óhentugt að festa efnið við botninn/gólfið. Efnið sjálft er brothætt og lélegt. Sama hversu fast þú herðir allt saman, þá mun höfðagaflinn ekki standa fast nema hann sé þrýst alveg upp að veggnum. Því miður er þetta ekki mögulegt í flestum rýmum vegna kantsteinsins á gólfinu. Ég vil að hönnunin taki mið af þessu og að hún rúmi bilið neðst á höfðagaflnum, eins og stundum er gert með fataskápa. Það er ekki það að hann vaggi og sveiflist, en það er ekki heldur það að hann standi kyrr. Ef þú ert með lægri dýnu mun allt rúmið liggja frekar lágt. Hugsaðu vel um hversu vel það hentar þér. En 10 cm hærri dýna gerir greinilegan mun. Ég myndi segja að það sé of dýrt miðað við verðið - varan er í lagi, en ekki alveg peninganna virði.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Boja (Bergamo 97) - radi se o tamnoj tamnoj sivoj boji, gotovo crnoj. Imam crne zidove, i pri slabom osvijetljenju gotovo se stapa sa zidom. Tamnije nego izgleda na slikama. Materijal/tkanina ima prirodnu natur teksturu, tako da pri jačem/prirodnom/danjem svjetlu izgleda lijepo, prirodno, tamno sivo. S obzirom na tamnu boju, bojao sam se da će se lako prljati i pokazivati prašinu. No upravo zbog teksture materijala, prašina i male mucice od posteljine nisu toliko primijetne. Lako se usisava s najobičnijim četka nastavkom. Slaganje bi moglo biti lakše, a upute jasnije. U par koraka će vam dobro doći pomoć, nije baš za samostalno sastavljanje. Trebao mi je cijeli dan da sastavim i dobro pritegnem sve šarafe, neki od kojih su baš teško dostupni. Mehanizam za podizanje madraca i pristup prostoru za odlaganje funkcionira kako treba, iako je nekad teško za podignuti. Podnice nisu nikako obrađene pa su dosta grube, čak sam se i našpranjio. Sigurno nije dobro ni za madrac. Nije velika stvar, ali očekivao bih bolje. Pričvrščivanje tkanine/materijala za dno/pod je jako nezgodno i nepraktično. Sama tkanina je krhka i slabe kvalitete. Koliko god čvrsto sve pritegnuli, uzglavlje kreveta neće stajati čvrsto, osim ako nije prislonjeno odmah uz zid. To nažalost u većini prostora nije moguće, zbog rubnika na podu. Volio bih da dizajn ima to na umu, te da inkonponira razmak pri dnu uzgavlja, kao što to npr. zna biti napravljeno kod ormara. Nije da se klima i ljulja, ali nije ni da stoji ukopano u mjestu. Ako imate niži madrac, cijeli krevet će ležati dosta nisko. Dobro razmislite koliko vam to odgovara. No 10cm viši madrac čini zamjetnu razliku. Rekao bih da je preskupo za to što je - proizvod je okej, ali ne vrijedi baš te novce.

Þýða

Stöðugt, sterkt!

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Stabil,erős!

Þýða

Frábært rúm, góð gæði og nákvæmlega eins og sést á myndunum.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Top krevet, kvalitetan i bas ka sta je na slikama

Þýða

Mjög fínt og þægilegt rúm.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Väga kena ja mugav voodi.

Þýða

Útlitið lítur út eins og á myndinni; liturinn er aðeins bláleitari, en okkur líkaði sú sem við fengum. Kannski gætu þeir gert eitthvað til að láta hana líta út eins og í raunlitnum, sem er meira eins og dökkblár. Hún virkar mjög vel og er auðveld í samsetningu.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Físicamente la estructura es cómo se ve en la foto, el color es un poco más azulado, pero nos ha gustado el que ha llegado, tal vez pudieran hacer algo para que se vea el color real, que es como azul marino. Funciona muy bien, y fácil de armar.

Þýða

Rúmið er fínt. Við bjuggumst við meiru. Efnið sem það er klætt úr losnar ekki og því miður er ómögulegt að þvo það í þvottavél. Þótt það sé áætlað að geyma það undir rúminu er enginn kassi, heldur eru hlutirnir skildir eftir á gólfinu. Nú erum við að improvisera!

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Krevet je u redu. Očekivali smo više. Materijal kojim je obucen se ne skida te ga je nazalost nemoguce oprati u masini. Iako je predvidjeno spremiste ispod kreveta isto nema kutiju već se stvari odlazu na podu. Sada improviziramo!

Þýða

Rúmið er mjög gott, en liturinn var ekki eins og það leit út á netinu...

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

krevet jako dobar, ali boja nije bila očekivana kakva izgleda na internetu...

Þýða

Ég keypti það með málmgrind, gæði rúmsins gætu verið betri, en maður fær það sem maður borgar fyrir. Ég bjó það til á 1,5 klukkustundum, ánægður með kaupin.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Nopirku ar metāla karkasu, kvalitāte gultai varētu būt labāk, bet jūs saņemat aptuveni to par ko samaksāt. Pa 1.5st. uztaisīju, ar pirkumu apmierināts.

Þýða