Rennihurð Dover 146 (Hvítur)

Hurðin er fín, en þeir neituðu að beita 4% virðisaukaskatti, sem við áttum rétt á, þar sem þetta var endurnýjun til að fjarlægja byggingarlegar hindranir fyrir hjólastólanotendur, samkvæmt lögum 104, gr. 3, 3. mgr. (breyting á breidd baðherbergisins úr 70 cm í 100 cm, með hurð til að leyfa aðgang fyrir hjólastóla). Þrátt fyrir gnægð gagna sem sönnuðu fötlunina, vorum við beðin, HEYRA, HEYRA (ég vitna), um „sérstakt leyfi gefið út af sérfræðingi frá lögbæru heilbrigðisyfirvaldi á staðnum, sem sýnir fram á virkni tengsla milli staðfestrar fötlunar og viðkomandi bóta.“ Þar sem hurð ERU EKKI BÓT, held ég að enginn læknir myndi staðfesta þörfina fyrir hurð...

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

La porta è carina, ma si sono rifiutati di applicare il 4% di IVA, a cui avevamo diritto, trattandosi di ristrutturazizone per eliminazione di barriere architettoniche per disabile in sedia a rotelle L. 104 art. 3 comma 3 (modifica di luce di ingresso del bagno da cm 70 a cm 100, con relativa porta per permettere ingresso a sedia rotelle) Nonostante la abbondante presentazione di documentazione attestante la disabilità, ci è stata chiesta, UDITE UDITE (cito) "specifica prescrizione autorizzativa rilasciata dal medico specialista dell'ASL competente dalla quale risulti il collegamento funzionale tra la certificata invalidità e il sussidio in questione". Posto che una porta NON E' UN SUSSIDIO, non credo che nessun medico mi certificherebbe la necessità di una porta...

Þýða

Hurðin virkar, en hún er mjög þunn. 1-2 cm? Ég er satt að segja ekki sannfærður um verð/gæði. Sendingin var hæg en kom óskemmd og án vandræða.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

La puerta cumple su cometido, pero es muy fina. 1 cm-2cm? Calidad/precio no me convence, sinceramente. El envío lento pero sin daños ni problemas.

Þýða

Við vorum að leita að rennihurð og áttum í erfiðleikum með að finna eina sem var óstaðlað mál og kom fyrirfram samsett. Sem betur fer fundum við loksins eina eftir smá bið. Það sem okkur líkaði ekki við hurðina: efst er rönd (borð) í sama lit og hurðin til að fela brautina sem hún rennur á. Þessi rönd er þó ekki ein, heldur tvær stykki, og þegar hurðin er fest mætast stykkin í miðjunni og eru ekki rétt samstillt þar sem þau eiga það til að síga niður á við. Blokkirnar sem festa þá eru ekki nægilega góðar, né eru þær staðsettar þar sem borðin mætast. Þeir hefðu getað sent eina plötu sem var jafn löng og báðar, sem er það sem við verðum að útvega.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Procurávamos uma porta de correr e estávamos com dificuldade em encontrar uma porta com medidas que não fossem padrão e viessem montada. Encontramos, felizmente, depois de algum tempo de espera, finalmente a porta chegou. O que não gostamos na porta: na parte superior tem uma faixa(tábua) da mesma cor da porta para esconder o trilho em que a mesma corre, no entanto, tal faixa não é uma peça inteira, mas sim duas peças e ao fixar a porta, as duas peças se encontram a meio e não ficam tão alinhadas pois tendem a ceder para baixo e as peças que as fixam não são suficientes, nem estão localizadas onde duas tábuas se encontram. Poderiam ter enviado uma tábua inteira com o comprimento das duas, é o que nós teremos que providenciar.

Þýða

Hurðirnar líta vel út og eru mjög auðveldar í uppsetningu.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Vrata su izgledom odlična i vrlo jednostavna za montažu.

Þýða

Gæðin gætu verið betri. Hins vegar eru þetta ekki ódýrustu hurðirnar af þessu tagi á markaðnum.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kvaliteta bi mogla biti bolja. Ipak nisu najjeftinija takva vrata na tržištu.

Þýða