Kommóða Sonsoru 114 (Hvítur + Hvítt háglans + Wotan-eik)

Þó að það sé hátt með nægilega mörgum skúffum og fallegum litum, þá er það erfitt að setja það saman og virðist ekki mjög endingargott.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Although is tall with enough drawers and nice colours, it is difficult to assemble and seems not too durable.

Þýða

Öll húsgögnin sem ég keypti, þar á meðal þessi kommóða, eru frábær þegar þú hefur sett þau saman. Vertu tilbúinn að vera óöruggur þegar þú setur þau saman því það eru engar merkingar á hlutunum sem á að setja saman og samsetningarleiðbeiningarnar eru ekki mjög læsilegar. Húsgögnin komu á góðum tíma og afhendingarmennirnir voru frábærir.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Sav kupljni namještaj, uključujući i ovu komodu je super jednom kad ga uspijete sastaviti. Za sastavljanje pripremite dobre živce jer ne postoje oznake na dijelovima za sastavljanje, a ni upute za sastavljanje nisu baš čitljive. Namještaj je stigao u pristojnom roku i dostavljači su bili super.

Þýða

Þetta er mjög fallegur, glansandi húsgagn, en skúffurnar eru þröngar og því kemur það miklu minna dót í það.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Nagyon szép fényes bútor, viszont a fiókok keskenyek és így sokkal kevesebb dolog fér el benne.

Þýða

Húsgögnin uppfylla allar væntingar. Þau eru sterk og eikarliturinn lætur þau líta út eins og úr gegnheilu tré. Samsetningin er þó mjög flókin vegna flókinna leiðbeininga. Við höfum sett öll húsgögnin saman í tveimur mismunandi húsum, frá mismunandi framleiðendum, og við höfum aldrei séð jafn lélegar leiðbeiningar. Þau gera ekki greinarmun á skrúfum og gera ráð fyrir að mörg skref séu rétt.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

El mueble cumple todas las expectativas. Fuerte y el color de madera de roble hace que parezca un mueble de madera maciza. No obstante, el montaje es muy complicado por lo enrrebesadas que son las instrucciones. Hemos montado todos los muebles de dos casa, de distintos fabricantes y nunca hemos visto unas instrucciones tan malas. No diferencia los tornillos, da por hecho muchos pasos.

Þýða

Sterkt, mjög fallegt verk, góð gæði. Mér líkar það mjög vel.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Masszív, nagyon szép darab, jó minőségben. Nagyon szeretem.

Þýða

Frábær skápur, eina vandamálið sem við lentum í við samsetninguna var að það voru engar nákvæmar leiðbeiningar

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Odlična omarica,edino pri sestavljanju smo imeli težave ker ni točnih navodil

Þýða

Eins og búist var við er eini gallinn á einum stað í samsetningunni, skrúfa sem ekki er hægt að herða án þess að barnshönd sé notuð!

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Várakozásnak megfelelő, egyetlen hibája az összeszerelés egy pontján, gyermekkéz nélkül meghúzhatatlan egy csavar!

Þýða