Fatahengi Sonrevo 112

Þetta er vara sem lítur vel út á hvaða vegg sem er. Mjög aðlaðandi og auðvelt í uppsetningu. Frábær frágangur á viðráðanlegu verði.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

É um produto que fica bem em qualquer parede. Muito bonito de fácil montagem. Óptimos acabamentos por um preço acessível.

Þýða

Góð vara. Þó að krókarnir til að hengja jakka séu frekar litlir.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Buen producto, de calidad. Aunque los ganchos para colgar las chaquetas son bastante pequeños.

Þýða

Varan er traust, fagurfræðilega ánægjuleg og efnið sem hún er úr er gott. Frágangurinn er vel unnin. Ég varð svolítið fyrir vonbrigðum með plasthlutina til að hengja upp föt; þeir hefðu mátt vera úr málmi. Samsetningarleiðbeiningarnar gætu verið aðeins skýrari, en fyrir einhvern með góða handavinnu ættu það ekki að vera nein stór vandamál. Takk

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Il prodotto è valido, anche esteticamente fa una bella figura e il materiale con cui è costruito è di buona qualità. Le rifiniture sono ben fatte. Mi hanno un po' deluso le parti in plastica per appendere gli abiti, potevano essere in metallo. Le istruzioni per il montaggio possono essere un po' più chiare, ma per una persona con buona manualità, non ci sono grossi problemi. Grazie

Þýða

Það er mjög þungt, svo þú þarft tvo sterka menn til að festa það á vegginn. Brothættir hengiskrautar, þeir eru ekki úr málmi, ekki einu sinni stangirnar. Höfuðin á viðarskrúfunum að aftan (sem stinga í gegnum plötuna) standa aðeins út og hætta er á að rispa vegginn við samsetningu, með endurteknum hreyfingum. Viðbótarstykki er bætt við neðst til að fullkomna hæðina... (!?); undarleg lausn; þessi viðbygging er ekki með almennilega spónn á báðum hliðum, heldur aðeins að framan - að aftan er hún með glansandi hvítum spónn (?!). Erfitt að festa tvo hengiskraut: þú verður að teikna merki á vegginn; hreyfirýmið er afar lítið, svo þú verður að finna nákvæmlega rétta staðsetningu; ég gerði margar prófanir þar til mér tókst það. Annars er það fallegt...

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Este foarte greu, deci trebuie 2 oameni puternici pentru a-l potrivi pe perete. Agățătoare fragile, nu sunt metalice, nici măcar barele. Capetele holzșuruburilor de pe spate (care străpung placa) rămân un pic în afară și riscă să zgârie peretele la montaj, prin deplasări repetate. Se mai adaugă o bucată jos, pentru completarea înălțimii... (!?); ciudată soluție; această prelungire nu are furnir corespunzător pe ambele părți, ci doar pe față - pe spate are furnir alb lucios (?!). Dificil de potrivit pe cele 2 agățătoare: trebuie să-ți desenezi marcaje pe perete; spațiul de manevră este extrem de mic, deci trebuie nimerite cu precizie pe poziție; am făcut probe multe până am reușit. Altminteri este frumos...

Þýða