Stofusett Salelbo 100 (Sibu-lerki + Truffla eik)

Mér finnst þetta vera mjög frumleg samsetning. Endaeiningarnar eru ólíkar en fara mjög vel saman, og þar sem þær eru aðskildar frá miðborðinu hentar samsetningin vel á stóran vegg og gefur rýminu allt annan svip en áður. Litirnir fara líka mjög vel saman. Mér líkar þetta mjög vel. Fær 10 í einkunn. Og ekki síst er verðið mjög hagstætt.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Me parece un conjunto bastante original al llevar los muebles extremos distintos y bien compaginamos y al ir separados de la mesita central se adapta a una pared grande, dando un toque distinto a lo que había hasta ahora. Los colores bién combinados. Me gusta. Un 10. Ah, y económico ante todo.

Þýða

Góð gæði og nákvæmar samsetningarleiðbeiningar. Enginn hluti vantaði.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Megfelelő minőség és pontos összeszerelési útmutató. Nem hiányzott semmilyen darab belőle.

Þýða

Okkur líkaði mjög vel við skápinn; hann passar fullkomlega í rýmið og skapar jafnvægi í stofunni. Það eina sem okkur líkaði ekki voru handföngin, en við keyptum nokkur svört ál og þau líta fallega út. Auðveld samsetning. Ef ég þyrfti að finna einhvern galla, þá ætti sjónvarpsskápurinn að hafa tvær hurðir sem opnast til hliðanna eða skúffur. Þetta myndi hámarka nýtingu rýmisins og bæta heildargæðin, jafnvel þótt það þýddi að lokaverðið hækkaði.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

El mueble nos ha gustado mucho, encaja perfectamente con el hueco y equilibra el salón. Lo único que no nos ha gustado han sido los tiradores, pero hemos comprado unos de aluminio negro y quedan preciosos. Fácil montaje. Por poner un pero, el mueble de la tele, debería tener dos puertas que abrieran hacia los lados o cajones. Se optimizaría mas el espacio y el conjunto ganaría en calidad, aunque hubiera que subir el precio final.

Þýða

Auðvelt að setja saman húsgögn, líta vel út og okkur líkar þau mjög vel.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Mueble de montaje fácil, se ve bien de calidad, nos gusta mucho.

Þýða

Húsgögnin passa við myndina. Þau eru auðveld í samsetningu, allt er merkt. Gæðin eru í lagi. Aðeins handföngin gætu verið betri, þau eru nú einföld og úr plasti. Annars er ráðleggingin í lagi.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Namjestaj odgovara slici. Jednostavno je sastavljanje, sve je oznaceno. Kvaliteta je ok. Jedino bi rucke mogle biti kvalitetnije, sada su jednostavne i plasticne. Inace preporuka ok.

Þýða

Ég er mjög ánægður með húsgögnin. Þau eru nákvæmlega eins og á myndunum og gæðin eru mjög góð.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Estoy muy contenta con el mueble. Es igual que en las fotos y la calidad muy buena.

Þýða

Ég er mjög ánægð með kaupin; einingarnar komu í sínum eigin vel vörðuðum og númeruðum kössum, sem gerði samsetninguna mjög auðvelda. Þegar ég opnaði kassann hélt ég að hann yrði ljósari, en þegar hann er settur saman er hann dekkri, alveg eins og ég vildi. Frábært val.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

La verdad es que muy contenta con la compra; los modulos separados en sus cajas bien protegidos y numerados, con lo que su montaje es muy sencillo. Cuando abrí la caja pensaba que era mas claro, pero una vez montado queda mas oscuro y como quería. Un acierto

Þýða

Mjög fallegur hluti. Auðvelt að setja saman, þar sem leiðbeiningarnar fyrir hvern skáp eru aðskildar og auðskiljanlegar, festingarhlutirnir eru í aðskildum pokum, þeir virkuðu vel við samsetningu skápsins. Ég mæli með! ????

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Väga ilus sektsioon. Kokkupanek lihtne, kuna juhised iga kapi jaoks eraldi ja hästi arusaadavad, kinnitusosad eraldi kottides, sobisid hästi kapi kokkupanekul. Soovitan! ????

Þýða