Bókahilla Nolroma 113 (Hvítur + Sonoma-eik)

Húsgagnastykkið er mjög fallegt og uppfyllir fullkomlega þá þörf sem ég hafði, en ég hélt að það væri handfang til að opna hurðirnar en það er ekki, og satt að segja er það svolítið óþægilegt að opna það.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

El mueble es muy bonito y cumple perfectamente con la necesidad que tenia pero pensé que tenía tirador para abrir las puertas y no lo tiene y la verdad que es un poco incómodo de abrir.

Þýða

Mjög fallegt en óþægilegt að án handfanga þarf maður að beygja sig niður til að opna glerhurðina. Þurfti að skrúfa handföngin í.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Labai graži bet nepatogu kad be rankenėlių norint atidaryti durelės su stiklais tenka žemai lenktis.Teko prisukti rankenėles

Þýða

Það var galli í einni skúffunni. Flísinn hafði dottið af við eitt af borholunum. Þetta er sýningarskápur. Það væri frábært ef þú gætir sent nýja framhlið fyrir skúffuna.

Þýtt úr Danska Sýna upprunalegan texta

Der var fejl ved den ene skuffe. FINEREN var faldet af ved det ene borehuller.Det er vitrinskab det drejer sig om. Det vil være dejligt hvis i vil sende en ny front til skuffen.

Þýða

Það stenst væntingar. Það var svolítið erfitt að fá hurðirnar til að passa fullkomlega við samsetninguna.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Cumple expectativas. Un poco difícil que las puertas encajen a la perfección, con el montaje.

Þýða

Að mínu mati ágætis húsgagn, í samræmi við verðið. Hann er frekar djúpur (auk 90 cm breiddar), sem er tilvalið til að geyma margt á einni hillu. Að mínu mati ættu skúffurnar að vera hærri, en núverandi hæð þeirra er nægjanleg til að geyma töluvert af hlutum. Í heildina er ég nokkuð ánægður með húsgagnið.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Un mueble correcto, a mí juicio acorde con el precio de venta. Tiene bastante fondo (además de sus 90cm de ancho), lo cual es ideal para guardar bastantes cosas en una misma balda. Desde mi punto de vista, los cajones deberían tener más altura, pero la que tienen es suficiente para guardar bastantes cosas. En general, estoy bastante contento con el mueble.

Þýða

Eftir samsetningu er skápurinn af eðlilegum gæðum. Hvítur er í raun hvítur, ég er ánægður með hann. Hann var smíðaður sem geymsluskápur fyrir LEGO og önnur leikföng, búinn einstakri LED lýsingu fyrir barnið. Miðað við verðið er hann reyndar ekki ódýr... en gæðin eru í lagi, það eru tvær skúffur neðst, ég held að það sé verðið virði. Helst væri samsetningin í raun tveggja manna, maður þarf að þola 1-2 skref, jafnvel þótt hlutir geti skemmst --» tveir setja hann saman.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Összeszerelést követően normális minőségű a szekrény. Tényleg a fehér, az fehér, elégedett vagyok vele. LEGO és egyéb játék tároló vitrinnek épült, megspékelve egy egyedi LED világítással bele a gyermek részére. Árát tekintve nem olcsó, sőt.. de tényleg rendben van a minősége, található 2 fiók is alul, szerintem megéri az árát. A szerelése ideális esetben valóban két emberes, egyedül szenvedni kell 1-2 lépés esetén, amikor még akár sérülhetnek is az elemek --» 2 ember rakja össze.

Þýða

Mæli eindregið með. Eina sem ég myndi bæta er samsetningarhandbókin, sem er ekki mjög skýr. Annars er hún frábær.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Muy recomendable. Lo único que mejoraría es el manual de montaje que no es que sea muy claro. El resto muy bien.

Þýða

Auðvelt að setja saman, þykkir og sterkir hlutar, fallegar smíðaupplýsingar á hurðunum. Mjög svipað í viðargæðum og önnur húsgögn úr gegnheilu tré. Það hefur enga sýnilega hnappa, sem ég kýs frekar. Það opnast neðst á hurðunum eða að ofan.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Ευκολο στην συναρμολογηση, χοντρα κομματια στιβαρα, ωραιες λεπτομερεις κατασκευής στις πορτες. Πολυ κοντα σε ποιοτητα ξυλου με άλλα μασιφ επιπλα. Δεν εχει πόμολα εμφανη, το οποιο το προτιμω.ανοιγει απο χαμηλα στις πορτες ή απο τέρμα πανω

Þýða

Þetta lítur vel út, það er það sem ég bjóst við. Samsetningin var auðveld, en samsetningarteikningin gæti verið aðeins einfaldari.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Jól néz ki, erre számítottam. Az összeszerelés könnyen ment, de a szerelési rajz lehetni kicsit egyszerűbb.

Þýða