Rúm Fivale 122 (Dökk Delano-eik + Hvítt háglans)

Fallegt rúm, mér líkar mjög vel við það, við völdum það aðallega vegna risastóra rúmfataskápsins og vegna þess að stíllinn passar við hin húsgögnin. Samsetningin var ekki flókin, þó að númerun hlutanna væri röng í lýsingunni á rúmgrindinni, en það var ljóst miðað við teikningarnar.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Gyönyörű ágy, nagyon tetszik, főleg a hatalmas ágyneműtartó miatt választottuk és mert stílusában illik a többi bútorhoz, összeszerelni sem volt bonyolult, bár az ágyrács leírásánál el volt csúszva a részek számozása, de a rajzok alapján egyértelmű volt.

Þýða

Nógu stór/sterk! Ég mæli hiklaust með því.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Dovolj masivna/robustna! Vsekakor jo priporočam.

Þýða

Vara með góðu gæðum/verðhlutfalli, svolítið óþægileg að gera upp þar sem dýnan „festist“ inni í hliðargrindunum, en almennt mæli ég með henni.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Prodotto con un buon rapporto qualità prezzo, un pò scomodo da rifare in quanto il materasso si "incassa" all'interno delle spondine laterali, però nel complesso lo consiglio

Þýða

Góð vara. Mjög stór rúmfötakassi. Mikið pláss. Samsetningin er frekar einföld. Rimlarnir eru ekki vandamál ef góð dýna er til staðar.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Gera prekė. Labai didelė patalynės dėžė. Vietos labai daug. Susideda pakankamai nesudėtingai. Grotelės nebėda, jei yra geras čiužinys.

Þýða

Örugglega pakkað, tiltölulega auðvelt að setja saman, fagurfræðilega fallegt, massíft stykki. Ég er svolítið hræddur um hversu mikið hinir mörgu hvassu, hvítu brúnir muni skemmast síðar. Við samsetninguna var það eina sem var erfitt að setja opnunarbúnaðinn á, meðfylgjandi teikning hefði getað verið betri.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Biztonságosan csomagolt, viszonylag könnyen összerakható esztétikus , massziv darab. Kicsit félek, hogy a későbbiekben a sok eles, fehér él rész mennyire sérül majd. Az összerakásnál egyedül a nyitószerkezet felrakása ment nehezen, lehetne jobb is a kísérő rajz.

Þýða