Skrifborð Fiomeri 120 (Santana-eik)

Mjög sterk, góð vara

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Väga tugev, korralik toode

Þýða

Eins og máltækið segir: þú færð það sem þú borgar fyrir. Í meginatriðum, miðað við verðið, er þetta vara sem réttlætir peningana. Hún er nokkuð traust og tiltölulega vel útfærð. Liturinn er þægilegur og glæsilegur, yfirborð efnisins ber auðveldlega vökva eins og kaffi eða te án þess að skilja eftir sig merki. Hver hluti er úr 2 eða 3 límdum spónaplötum, sem gefur tilfinningu fyrir gegnheilu tré og eykur heildarþyngdina og eykur stöðugleika. Skúffurnar renna á teinum með fullri útdráttargetu, af góðum gæðum. Þó að þetta sé í heildina góður kostur, get ég ekki litið fram hjá nokkrum athugasemdum sem hefðu getað aukið þakklæti mitt í 5 stjörnur: - Staðsetningin á gólfinu er gagnrýnilaus, plasthnapparnir eru litlir og hálir, spónaplöturnar tvær eru án gúmmí. - Brúnirnar hefðu mátt vera meira ávöl - Skúffurnar eru ekki með púða við lokun (hæg lokun) - Efsta skúffan ætti að vera minni og sú neðsta hærri - Handföngin ættu að vera þannig löguð að auðveldari útdráttur er mögulegur. Ég get ekki opnað skúffuna með aðeins einum fingri (ég veit að þetta virðist bara vera smáatriði, ég er kröfuhörð) - Botnarnir á skúffunum voru ekki merktir til að auðvelda samsetningu - Aftari hlutinn er ljótlega staðsettur í miðjunni, að mínu mati hefði hann átt að vera hærri og án bils á milli láréttu botnplötunnar. - Mjög kærulaus pakkað, þess vegna var það afhent mér með hlut sem skemmdist í flutningi. Jafnvel hluturinn sem var sendur til baka var kærulaus pakkaður og aðeins heppni gerði það að verkum að það komst heilt. Hins vegar mæli ég með að kaupa frá Mobilier1 fyrir frábæra þjónustu og ábyrgð og skilmála sem voru sérstaklega áhrifamiklir.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Cum se zice: cat dai, atata face. In principiu pentru pretul platit este un produs ce justifica banii. Este destul de solid, relativ bine executat. Culoarea este placuta, eleganta, suprafata materialului suporta usor lichide precum cafea sau ceai fara a lasa urme. Fiecare element este compus din 2 sau 3 placi de PAL lipite dand impresia de lemn masiv si marind greutatea totala, marind stabilitatea. Sertarele culiseaza pe sine cu extractie totala, de buna calitate. Desi per total este o alegere buna, nu pot trece cu vederea o serie de observatii care ar fi putut creste aprecierea mea la 5 stele: - asezarea pe pardoseala este sub orice critica, butonii de plastic sunt mici si alunecosi, cele 2 placi de PAL nu au nici un fel de cauciuc. - marginile ar fi putut fii mai rotunjite - sertarele nu au elemente de amortizare la inchidere (inchidere lenta) - sertarul de sus ar trebui sa fie mai mic iar cel de jos mai inalt - manerele sa aiba o forma care sa permita extragerea mai usoara. Nu pot deschide sertarul doar cu un deget (stiu ca pare doar un amanunt, sunt pretentios) - fundurile sertarelor nu au fost marcate pentru montaj facil - elementul din spate este inestetic plasat la mijloc, dupa parerea mea trebuia sa fie mai inalt si fara spatiu intre placa de baza orizontala. - foarte neglijent impachetat, din aceasta cauza mie mi-a fost livrat cu un element deteriorat la transport. Chiar si elementul retrimis a fost neglijent impachetat si doar norocul a facut sa ajunga intreg. Recomand insa achizitionarea de la Mobilier1 pentru suportul excelent si politica de garantie si retur care m-au impresionat deosebit.

Þýða

Borðið kom mér á óvart með styrk og gæðum. Ég bjóst alls ekki við að það væri svona sterkt. Skúffuskúffurnar eru mjög vandaðar. Húsgögn sem ég keypti áður (annars staðar) skildu ekki eftir svona gott inntrykk. Það eru fjórar skúffur, mjög rúmgóðar, handföngin virðast vera mjög vel fest og stílhrein. Skúffubotnarnir eru líka sterkir, sem er mjög mikilvægt. Samsetning borðsins var líka auðveld, þar sem skýrar leiðbeiningar með lýsingu og myndum fylgdu með. Ég er mjög ánægð með kaupin. Ég ætla að kaupa kommóðu og náttborð úr þessari línu.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Stalas mane nustebino savo tvirtumu ir kokybe. Tikrai nesitikėjau, kad jis bus toks tvirtas. Stalčių bėgeliai labai kokybiški. Anksčiau (kitur) pirkti baldai nepalikdavo tokio gero įspudžio. Stalčiai 4,labai erdvūs, rankenėlės atrodo labai patvariai pritvirtintos ir stilingos. Stalčių dugneliai taip pat tvirti, tai labai svarbu. Surinkti stalą taip pat buvo lengva, nes pridėta aiški instrukcija su aprašu ir paveikslėliais. Pirkiniu labai dziaugiuosi. Ketinu nusipirkti šios kolekcijos komodą ir naktinę spintelę.

Þýða

Skrifborðið er mjög fallegt og sterkt. Samsetningarleiðbeiningarnar voru mjög gagnlegar. Það var erfitt að setja það saman vegna þessa. Maðurinn minn hefur sett saman mörg húsgögn áður. Þess vegna gáfum við því aðeins 4 í einkunn. Húsgögnin sjálf eru fín.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Az íróasztal nagyon szép és masszív. Az összeszerelélsi útmutatója nagyon kevés segítséget adott. Nehéz volt emiatt összeszerelni. Pedig a férjem már nagyon sok bútort összeszerelt előtte. Emiatt adtunk csak 4-es értékelést. Maga a bútor rendben van.

Þýða