Skenkur Elmteo 101

Ekki sérstaklega góð samsetningarleiðbeining. Hjörin fyrir fjórar hurðirnar eru af tveimur mismunandi gerðum og ef þú hefur tekið þær upp úr umbúðunum er næstum ómögulegt að sjá muninn. Ég varð svo pirraður á meðan á ferlinu stóð að ég þurfti að hætta að setja það saman nokkrum sinnum, svo það tók yfir einn mánuð að setja hliðarborðið saman alveg. Á leiðinni þurfti ég að pússa hjörin því þau pössuðu svo illa að hurðirnar skarast. Einnig er myndin svolítið villandi. Gull-/messing smáatriðin á hurðunum eru bara máluð á og eru ekki úr alvöru málmi. Þannig að þú gætir auðveldlega ímyndað þér að það gæti slitnað fljótt. Mjög vonbrigði - manni finnst maður svolítið svikinn. Þrátt fyrir margar pirringar tókst þér að setja hliðarborðið saman, en þú ert alls ekki hrifinn eftir á. Hliðarborðið lítur mjög ódýrt út og lítur ekki út eins og eitthvað sem kostar um 4000 kr. Hurðirnar eru heldur ekki rétt stillanlegar og tvær miðhurðirnar eru með miklu meiri fjarlægð en hinar - þetta sést greinilega að framan, þar sem maður lítur venjulega. Er ekkert gott að segja? Jæja, fæturnir eru í lagi, en ekkert til að hrópa húrra fyrir... Alls ekki mælt með!

Þýtt úr Danska Sýna upprunalegan texta

Ikke specielt god samlevejledning. Hængslerne til de 4 lågerne er 2 forskellige slags og hvis du har pakket dem op, er det næsten umuligt at se forskel. Jeg blev så frustreret i forløbet at jeg måtte gå fra at samle det flere gange, så det endte med at tage over 1 måned at samle skænken helt. Undervejs måtte jeg slibe på hængslerne fordi de passede så dårligt at lågerne overlappede hinanden. Desuden snyder billedet lidt. Guld/Messing detaljerne på lågerne er bare malet på og er ikke ægte metal. Så man kunne nemt forestille at det hurtigt kunne blive slidt af. Meget skuffende - man føler sig lidt snydt. Det lykkedes trods mange frustrationer at samle skænken, men man er slet ikke imponeret bagefter. Skænken ser meget billig ud og ligner slet ikke noget der koster omkring 4000 kr. Lågerne er heller ikke til at justere ordentligt og de 2 midterste låger har meget større afstand end de andre - det ses tydeligt forfra, som jo er der man typisk kigger. Er der slet ikke noget godt at sige? Tjoh, benene er okay, men ikke noget at råbe hurra for... Kan absolut ikke anbefales!

Þýða