Koja Campus (Hvítur + Hvítt háglans + Grátt háglans)

Að öðru leyti er þetta mjög gott og börnunum líkar það vel. Við völdum þessa lausn einmitt vegna þess að stiginn er einnig geymslurými í fullri lengd. Það sem mér finnst helst galli er að efra öryggisgrindið nær ekki yfir alla lengdina og börnin voru óörugg vegna þess. Ég lét því smíða öryggisgrind í fullri lengd og notaði þá upprunalegu við neðra rúmið. Einnig kemur upp vandamál þegar handrið er sett á stigann. Stiginn er aðeins festur saman með trétöppum og handriðið veldur því að samskeytin gliðna. Auk þess var ekki gert ráð fyrir því að handriðið hindri opnun eins geymsluhólfsins. Fyrir aftan neðra rúmið er geymsluhólf með lúgu sem er hvorki með handfangi né botni, þannig að allt sem sett er þar endar beint á gólfinu.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Muidu on väga hea ja lastele meeldib. Sai see lahendus valitud just see tõttu et trepp on ka panipaik täispikkuses. Minu jaoks on miinus, et ülemine piire pole täispikkuses ja lapsed seda pelgasid(lasin teha täispikkuses piirde ja originaal läks alumisele voodile piirdeks). Lisaks tekib trepil probleem kui käsipuu külge panna, trepil pole omavahel siduvust rohkem kui puupunnid ja käsipuu veab liitekohad laiali. Lisaks pole ka mõeldud sellele, et käsipuu takistab ühe panipaiga luugi avanemist. Alumise voodi taga on luugiga panipaik millel pole ühtegi käepidet ja ei ole ka põhja, kõik mis sinna paned on vastu põrandat.

Þýða

Hagnýtt. Nothæft rými. Mjög flókið í samsetningu...????

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Praktično. Iskoristiv prostor. Izuzetno komplicirano za sastaviti...????

Þýða

Besta kaupin! Samsetningin var erfið (leiðbeiningarnar voru á erlendu tungumáli, pólsku eða tékknesku). Smíðin er mjög traust, jafnvel fyrir börn á aldrinum 13-15 ára. Stóri kosturinn er geymslurýmið. Alls staðar. Undir neðri rúminu er risastór skúffa, stiginn er einnig með geymslurými og jafnvel við hliðina á neðri rúminu er falið geymslurými (líka mjög stórt). Við settum ekki dýnurnar sem fyrirtækið mælti með (þær þunnar) að lokum (þó við keyptum þær): venjulegar dýnur passa alveg eins vel. Við erum mjög ánægð!

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Η καλύτερη αγορά! Η συναρμολόγηση ήταν ζόρικη (οι οδηγίες ήταν ξενόγλωσσες, Πολωνικά ή Τσέχικα). Η κατασκευή είναι πάρα πολύ σταθερή, ακόμα και για παιδιά 13 - 15 ετών. Το μεγάλο πλεονέκτημα είναι οι αποθηκευτικοί χώροι. Παντού. Κάτω από το κάτω κρεβάτι έχει ένα τεράστιο συρτάρι, τα σκαλοπάτια έχουν επίσης χώρο για αποθήκευση και ακόμα δίπλα στο κάτω κρεβάτι έχει έναν κρυμμένο χώρο αποθήκευσης (επίσης πολύ μεγάλο). Τα στρώματα που προτάθηκαν από την εταιρεία (τα λεπτά) δεν τα βάλαμε τελικά (αν και τα αγοράσαμε): τα κανονικά στρώματα χωράνε εξίσου καλά. Είμαστε πάρα πολύ ευχαριστημένοι!

Þýða

Við völdum þessa vöru vegna hönnunar hennar, verðs og litafjölbreytni. Við erum mjög ánægð með kojuna því börnin hafa elskað hana og hún er svo auðveld í notkun. Jafnvel tveggja ára gamall sonur okkar finnst hún þægileg og auðveld í notkun og þökk sé nýjunginni í rúminu hefur ekki verið erfitt að færa hann úr vöggu í rúm.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Elegimos el producto por su diseño, precio, y variedad de colores. Estamos muy contentos con la litera por la buena aceptación que los niños han tenido con ella y lo fácil que es para ellos usarla. Hasta para el peque de 2 años es cómoda y fácil de usar, y gracias a la novedad de su cama no nos ha costado trabajo pasarlo de la cuna a la cama.

Þýða

Rúmið er hverrar krónu virði. Ég hefði aðeins bætt einu við frá þér. Efsta slánin er lítil og börn leika sér og detta af þeim brúnum. Ég legg til að þú gerir eins og sýnt er á myndinni. Það kom ekki í veg fyrir að ég gaf þér 5 stjörnur. Það er hverrar krónu virði.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Patul isi merita toti banutii. Un singur lucru as fi adaugat la el din partea dvs. Bara de sus este mica, iar lasandu-i acele margini copii se joaca si cad de acolo. Va sugerez sa faceti ca in exemplul din poza. Asta nu ma oprit in a va da 5 stele. Isi merita ultimul banut.

Þýða

Erfitt að setja saman, handbókin er ófullnægjandi fyrir það sem þarf að setja saman og borðin eru ekki rétt númeruð, sem gerir samsetningarferlið erfitt.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Difícil de montar, manual desadequado ao que tem que ser montado e as tábuas não se encontram devidamente numeradas o que torna penoso o processo de montagem

Þýða

Gangi þér vel að setja þetta saman, en þegar það er komið saman, þá er þetta frábært!

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Sretno sa sastavljanjem, ali kad se sastavi, odličan je!

Þýða

Frábært geymslurými. Samsetningarleiðbeiningar eru mjög fáar og erfiðar að skilja.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Espaço de arrumação muito bom. instruções de montagem muito escassas e de difícil compreensão.

Þýða

Þetta er gæðavara. Ég get ekki sagt að hún sé nákvæmlega eins og á myndunum, en hún olli ekki vonbrigðum (krakkarnir eru himinlifandi). Heiðarlega sagt, þá vantar rúmbotninn, sem væri betra ef hann væri úr plötum (sérstaklega fyrir efra rúmið) og ætti að fylgja með. Ég er enn óviss um rúmbotninn sem ég keypti. Stöngin á efra rúminu, eftir að þú skrúfar hana í, er ekki föst, við þurftum líka að setja sérstakt lím, annars virðist hún ekki mjög örugg. Lokið á geymslukassanum við hliðina á neðra rúminu er mjög erfitt að opna, það er ekkert handfang eða neitt. En ef litið er fram hjá þessum smáatriðum, þá er þetta góð vara á góðu verði. Ég hef aðeins fundið svipaða vöru á næstum tvöföldu verði.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Este un produs de calitate. Nu pot sa spun ca este exact ca în poze, dar nu a dezamăgit (copiii sunt încântați). Sincer, îi lipsește somiera, care ar fi mai bine sa fie din placa (mai ales pentru patul de sus) si ar trebui să fie inclusă. Înca sunt nesigură de somiera achiziționată. Bara de la patul de sus, dupa ce o însurubezi, nu este fixă, a fost nevoie sa punem și un lipici special, altfel nu pare prea sigura. Capacul de la cutia de depozitare de lângă patul de jos se deschide foarte greu, nu are niciun mâner sau ceva. Dar trecând peste aceste mici detalii, este un produs bun la un preț bun. Produs asemănător am gasit doar la un pret aproape dublu.

Þýða

Stiginn er af verri gæðum en restin af rúminu, sem er meira en gott, en finnst svolítið of dýr. Samsetningarleiðbeiningarnar eru hræðilegar og fullar af villum og óskýrar. Verið varkár þegar þið veljið rimlana því ekki passa allar rimlar (rúmið hefur engar hliðarlangsstuðningar fyrir rimlana, aðeins fjóra þverslá sem aðeins er hægt að setja rimla á með hliðarlangsramma eða alveg flatan krossvið).

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Stubište lošije kvalitete od ostatka kreveta koji je više nego dobar, ali dojam malo previsoke cijene. Katastrofalne upute za sklapanje koje su pune grešaka i nepregledne. Pazite prilikom odabira podnica jer ne odgovaraju bilo kakve (krevet nema bočne uzdužne nosače za podnice nego samo četiri poprečne grede na koje možete stavit isključivo podnice s bočnim uzdužnim letvama ili potpuno ravnu šperploču).

Þýða