Svefnsófi Independence 100 (Ikar 05)

Sófinn er nákvæmlega eins og lýst er. Afhendingin var skjót og umbúðirnar vandlega hannaðar. Efnið er vandað og frágangurinn nákvæmur. Uppbyggingin, þótt hún sé ekki sérstaklega sterk, er fullnægjandi og býður upp á gott verð-gæði hlutfall; ég er viss um að hún endist. Málin eru nákvæm og hliðaropnunin er fullkomin lausn fyrir þá sem hafa takmarkað pláss.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Il divano corrisponde esattamente alla descrizione. La consegna è avvenuta puntualmente e l'imballaggio è stato curato nei dettagli. Il tessuto è di buona qualità e le finiture sono precise. La struttura, pur non essendo particolarmente robusta, è comunque adeguata e rispetta un buon rapporto qualità-prezzo, confido nella durata. Le dimensioni sono accurate e l'apertura laterale rappresenta una soluzione perfetta per chi ha spazi limitati

Þýða

Sófinn er fallegur, alveg eins og á myndinni, en mjög harður og óþægilegur að sitja í.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Sofa graži, tokia kaip nuotraukoj, tačiau labai kieta, nepatogi sėdėjimui.

Þýða

Sófi í fullkomnu stærð, með fullkomnum lit. Geymslurými undir er gagnlegt. Afhendingin tók langan tíma en var væntanleg.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Perfect size sofa , with perfect colour. Storage underneath is useful. delivery took long time, but was expected.

Þýða

Mjög þægilegt, fallegt og hagnýtt

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Super cómodo,bonito y práctico

Þýða

Hagnýtt vegna mátbúnaðar og eftirminnilegrar litasamsetningar.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Praktičan zbog svoje modularnosti, zahvalna boja

Þýða

Fullkomið! Einmitt það sem ég var að leita að í stærð, útliti og gæðum. Ílátið er rúmgott. Mæli eindregið með.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Perfetto! Proprio come lo cercavo per le misure, l'aspetto e la qualità. Contenitore capiente. Assolutamente consigliato.

Þýða

Sófinn er eins og á myndunum, stærðirnar eru eins, það sem við pöntuðum var það sem við fengum. Hann er þægilegur, erfiðari að sitja í en samt þægilegur. Hann er ekki of harður og það er ekki óþægilegt að sitja eða liggja í honum eftir langan tíma.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kauč je isti kao na slikama, dimenzije su identične, što smo naručili to smo dobili. Udoban je, tvrđi za sjedenje ali udoban. Nije pretvrd i nije neudobno sjediti ili ležati na njemu nakon dužeg vremena.

Þýða

Sófinn er nákvæmlega eins og á myndinni, mjög ánægð, þó að ég hefði viljað að það fylgdi að minnsta kosti blað með leiðbeiningum um hvað á að sauma og hvar á að klára samsetninguna... Það er ekki flókið, en...

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kauc bas kao na slici, vrlo zadovoljan iako bi volio da uz kauc dodje bar list papira sa uputama sto userafiti gdje kako bi se dovrsilo sastavljanje... Nije komplicirano ali...

Þýða