Svefnsófi Edinburg 104 (Inari 80)

Að mínu mati er það aðeins of stutt. Mér finnst fæturnir of lágir, varla 3 cm, og þess vegna er sætið svona lágt. Ég held að það ættu að vera 6 cm ristar á því; reyndar er ég að reyna að finna einhverjar á netinu til að skipta þeim út.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Para mi gusto le falta un poco de altura , creo que las patas son muy bajas apenas 3 cm ,es por eso que queda el asiento muy bajo . Creo que tenía que ser de almenas 6cm, de hecho estoy intentando buscar por Internet algunas ,para cambiarlas

Þýða

Hröð og vönduð vinna. Hágæða vara.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Töö kiire ja korralik. Toode kvaliteetne.

Þýða

Hröð afhending, gæði samsvara verðinu. Ég er ánægður.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Greitas pristatymas, kokybė atitinka kainą. Esu patenkintas

Þýða

Allt er frábært, þetta er ekki í fyrsta skipti sem ég kaupi, sérstaklega þjónustufulltrúinn er fínn.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Viskas puiku,ne pirmą kartą perku,ypač aptarnaujantis vyrai malonus.

Þýða

Sófinn er mjög góður (það var svona vöruhúslykt, en ekkert sem loftræsti ekki opnum gluggum), yfirborðið er hart, en ekki óþægilegt. Armleggirnir eru settir á sömu teinabakka og skúffurnar, svo það er mjög auðvelt að taka þá af og setja aftur á sig sjálfur (ef þú vilt til dæmis ekki lengur armleggina, eða bara einn). Þessir vasar á hliðinni eru kannski aðeins of djúpir fyrir fjarstýringuna, en það er mjög þægilegt að setja dagblað í þá. Afgreiðslufólkið var líka mjög flott.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Sofa labai gera (buvo tas sandelio kvapas, bet nieko, ko atviri langai neišvėdintų), paviršius kietokas, bet ne nemaloniai. Ranktūriai užsideda ant tokių pat takelių-lovelių, kaip būna stalčiams, tai nuimti ir uždėti labai lengva, patiems (jei pvz nebesinori ranktūrių, ar norisi tik vieno). Tos kišenės šone gal kiek per gilios pulteliui, bet kokį laikraštuką įsimest tikrai patogu. Atvežėjai irgi buvo labai šaunūs vyriškiai.

Þýða

Mjög þægilegt, auðvelt að setja saman. Geymsluhólfið er mjög gagnlegt. Sendiboðinn var mjög vingjarnlegur. Ánægður. Ég mæli með þessu.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Comodissimo, facile da montare. Vano contenitore molto utile. Corriere stato gentilissimo. Soddisfatti. Lo consiglio

Þýða

Þægilegur sófi og rúm, lítur líka vel út.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Udoben kavč in ležišče, tudi izgleda dobro.

Þýða

Það lítur út fyrir að vera ásættanlegt en ég hef efasemdir um gæði og endingu. Við sjáum til, en ég efast um að það sé gott miðað við hvernig það „knarrar“ þegar maður situr á því.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Arată acceptabil dar am îndoieli în ce privește calitatea și rezistența în timp. Vom vedea, dar mă îndoiesc că este de bună calitate după cum "geme" când te așezi pe ea.

Þýða