Horn­sófi Comfivo Anima (Coral 45)

Þetta er frábært. Þægilegt að sitja og liggja á, jafnvel hundahárin á dalmatíuhundinum eru fjarlægð fallega.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Zadeva je super. Udobna za sedet in ležat, tudi pasje dlake dalmatinca se lepo odstranjujejo.

Þýða

Sófinn lítur út fyrir að vera traustur og vandaður. Sá fyrri var eins og hægt að breyta í rúm og allt viðinn knarraði. Þessi gerir það ekki og viðurinn er mun sterkari. Froðan er mjög stíf, sem gefur mér hugarró vitandi að hann mun ekki síga og þurfa að skipta um eftir nokkur ár. Einkunn mín er 100% jákvæð.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

El sofá se ve robusto y de buena calidad. El anterior tenía la misma forma de hacerse cama y crujían todas las maderas. Este no, además de notase que son más robustas. La esponja es muy firme, cosa que transmite la tranquilidad de que dentro de pocos años no va a estar cedido y va a haber que cambiarlo. Mi valoración es 100% positiva

Þýða

Hornið var í lagi, gott efni, í lagi gæði og nákvæmlega eins og á vefsíðunni

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Colțarul a fost ok , material bun, calitate ok și exact ca pe site

Þýða

Mér líkar svo vel við sófann! Hann er nákvæmlega eins og í lýsingunni.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

I like the sofa so much! Its exactly like in the description.

Þýða

Hornið er eins og á myndinni. Afhendingin var á réttum tíma og strákarnir eru mjög vingjarnlegir og fagmannlegir. Hornið er mjög þægilegt, það er með góðum bakstuðningi, svo koddi er ekki lengur nauðsynlegur. Það er auðvelt að viðhalda því, það eru engin vandamál, efnið er frábært, mjúkt, svo að jafnvel hornið laðar ekki að sér köttinn, mitt gamla var eyðilagt af rispum. Eini gallinn sem ég vil benda á er illa bólstrað aukarúm sem hægt er að draga út. Hornfæturnir eru líka nokkuð góðir, úr málmi, endingargóðir.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kutna je ista kao i na slici. Dostava je bila u zadanom roku i momci su vrlo ljubazni i profesionalni . Kut je veoma udoban ima dobre naslone tako da jastuk vise nije ni potreban. Lako se odrzava, ne ostaju mucice, tkanina je odlicna , mekana, tako da ni macku kut ne privlaci, stari mi je sav unistila od grebsnja. Jedina mana koju bih istakla je lose presvucen pomocni lezaj koji se izvlaci. Noge kuta su isto dosta dobre, metalne, izdrzljive.

Þýða

Settið stóðst væntingar mínar. Hvorki of hart né of mjúkt, efnið er mjög þægilegt. Fagurfræðilega mjög fallegt.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Garnitura je ispunila moja očekivanja. Ni pretvrda ni pre mekana, materijal vrlo ugodan. Estetski jako lijepa.

Þýða

Það er erfitt að meta hæð bakstoðarinnar, samkvæmt myndinni og mælingunum virtist hún hærri, en því miður er hún í raun miklu lægri. Greinilega mælum við öðruvísi. Í grundvallaratriðum, eftir því sem við höfum komist að, höfum við ekki tekið eftir neinum stórum göllum, nema að hæð bakstoðarinnar er ekki reiknuð út.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Sunku įsivertinti atlošo aukštį, pagal foto ir išmatavimus atrodė aukštesnis, bet deja, realybėje daug žemiau. Matyt skirtingai matuojame. Iš esmės kiek turime, kažkokių didelių minusų nepastebėjome, tik tiek, jog atlošo aukštis neapskaičiuotas.

Þýða

Við keyptum þetta hornsett vegna þess að það hentaði þörfum okkar hvað varðar stærð, stíl, virkni og lit. Við vorum svolítið efins um litinn því við höfðum áður pantað hornsett frá annarri verslun sem kom í tyrkisbláu, svo þetta kom okkur skemmtilega á óvart því þetta sett er nákvæmlega eins bláa litur og á myndinni! Það er mjög þægilegt fyrir okkur, það er ekki stíft og við erum mjög ánægð með það sem við fengum. Einlæg meðmæli!!

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Kupili smo ovu kutnu garnituru jer nam je odgovarala dimenzijama, traženom stilu, funkcionalnosti te boji. Malo smo bili skeptični po pitanju boje jer smo prije toga iz druge trgovine naručili kutnu garnituru koja je došla u tirkiznoj boji, tako da je ovo bilo ugodno iznenađenje jer je upravo ova garnitura plave boje kao sa slike! Nama je jako ugodna, nije nam tvrda i stvarno smo prezadovoljni dobivenim. Iskrena preporuka!!

Þýða

Góð gæði, örlítið hart sett.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Jó minőségű,kissé kemény kialakítású garnitúra.

Þýða

Ánægð með kaupin, hornið er frábært - þægilegt að sitja á, dýnan er miðlungshörð, hágæða, efnið er mjúkt, þægilegt viðkomu, liturinn breytist örlítið eftir lýsingu, stór rúmfötakassi, sterkir fætur.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Pirkiniu patenkinta, kampas puikus - patogus sėdėti, čiužinys vidutinio kietumo, kokybiškas, audinys švelnus, miela liesti, spalva šiek tiek keičiasi nuo apšvietimo, didelė patalynės dėžė, tvirtos kojos.

Þýða