Rúm Aurora 124 (Fura)

Tilvalið rúm fyrir grunnskólabarn.....

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Ιδανικό κρεβατάκι για παιδί δημοτικού.....

Þýða

Allt gekk frábærlega frá upphafi pöntunarinnar til loka. Rúmið er mjög gott og eins og það er á myndinni.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Από την αρχή της παραγγελίας μέχρι και την ολοκλήρωση της πήγανε όλα εξαιρετικά. Το κρεβάτι είναι πολύ καλής ποιότητας και όπως είναι στην φωτογραφία.

Þýða

Rúmið er veikburða að burðarvirki. Latoflex-dýnan er fest við hliðarnar úr þunnum og mjóum spónaplötum. Allt saman frekar laust. Hámarksburðargeta upp á 60 kg er nokkuð raunhæft áætlað. Myndin sýnir rúmið með dýnu, en raunverulega myndin er ekki sýnd. Jafnvel þótt þú setjir 7 cm þykka ofanáleggsdýnu, þá er ofanáleggið miklu hærra en hliðarnar. Ef þú setur upp dýnu í venjulegri hæð missir handriðið virkni sína, en rúmið missir sjarma sinn. Ég þurfti að breyta rúminu þannig að það væri nú meira og minna í lagi. Ég þurfti að lækka Latoflex-dýnuna næstum niður að gólfi svo ég gæti sett upp venjulega dýnu, og skúffan virkar nú ekki lengur.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Postelja je konstrukcijsko sibka. Latofleks je vpet v stranice iz tanke in ozke iverke. Vse skupaj precej labavo. Nosilnost maks 60kg je kar realno ocenjena. Na sliki je postelja z vzmetnico, vendar ni prikazana realna slika. Ze ce das nadvlozek debeline 7cm, je nadlozek precej visje od stranice. Ce namestis vzmetnico standardne višine, ograjica izgubi funkcijo, postelja pa svoj čar. Sem moral posteljo predelati, da je sedaj kolikor toliko OK. Latofleks sem moral spustiti skoraj na tla, da sem lahko vgradil normalno vzmetnico,pri cemer predal sedaj ni vec v funkciji.

Þýða

Rúmið er eins og á myndinni, auðvelt að setja saman, samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda. Mjög fallegt og dóttir mín elskar að sofa og hvíla sig í því frá fyrsta degi sem hún fékk það.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Postelja je identična kot na sliki, enostavna za sestavit, po navodilih proizvajalca. Zelo lepa in hči od prvega dne, ko jo je prejela zelo rada spi in počiva na njej.

Þýða