Sjónvarpsskápur Sarasota 144 (Kasmír)

Efnið og liturinn eru mjög falleg. Athugið: Þetta eru þrír aðskildir húsgagn. Það er synd að hafa göt fyrir snúruhald, sem eru í hverju hólfi.

Þýtt úr Franska Sýna upprunalegan texta

Matière et couleur très jolie. Attention: Il s’agit de 3 meubles séparés. Dommage pour les trous pour passer les câbles, qui sont présents à chaque compartiment.

Þýða

Húsgögnin eru eins og á myndinni, þau eru þrjú eins stykki! Auðveld samsetning! Falleg fagurfræði!

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Το επιπλο ειναι όπως στην φωτογραφία ,είναι 3 ξεχωριστά ίδια κομμάτια! Η συναρμολογηση εύκολη! Ωραία αισθητικά !

Þýða

Það lítur fallega út, mjög ánægð, svarti liturinn með eikinni lítur lúxus út. Eini gallinn er að það er í þremur hlutum, en þegar það er sett saman sést það alls ekki.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Predivno izgleda, preazdovoljna, crna boja sa hrastom izgleda luskuzno. Jedina mana jer je u 3 dijela, ali kad se spoji ne primjeti se uopce.

Þýða

Mjög mælt með. Nákvæmlega eins og lýst er og sýnt er á myndunum.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Muito recomendado. Exatamente como descrito e como nas fotografias.

Þýða

Þau gleymdu að nefna að þetta eru þrír aðskildir litlir skápar sem hægt er að kaupa annars staðar fyrir helmingi lægra verð.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Azt elfelejtették közölni hogy ez 3 különálló kis szekrény, amit máshol feléért meg vehetni az ember.

Þýða

Skápurinn er eins og á myndinni; ég hefði búist við að hann væri aðeins dýpri, en í heildina er verðið gott, sérstaklega miðað við hversu mikið hann hefur verið notaður. Það væri fínt að geta keypt jafnvel bara einn af þremur sem aukahlut til að stækka hann enn frekar.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Il mobile è come da foto, me lo sarei aspettato un pò più profondo ma nel complesso il rapporto qualità prezzo è buono considerando anche l'utilizzo dello stesso. Sarebbe interessante poter acquistare anche solo una una parte delle tre come extra per allungarlo ulteriormente.

Þýða

mæla með

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Recomand

Þýða

Húsgögnin eru skráð sem þriggja metra stykki, en í raun eru þau þrjú eins metra stykki. Engin áhersla var lögð á að samræma viðaráferðina í framleiðsluferlinu; hvert stykki hefur mismunandi áferðarmynstur og þegar þau eru öll saman er engin samfella frá einu stykki til annars. Þetta sýnir lélega gæði húsgagnanna og skort á athygli seljanda á smáatriðum. Það er erfitt að setja húsgögnin saman. Liturinn er fallegur.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

O móvel está indicado como móvel de 3mts mas na realidade são 3 móveis de 1 mt. Não houve qualquer cuidado em harmonizar os veios da madeira no fabrico do móvel, cada móvel tem os veios de forma diferente e quando estão todos juntos não há um seguimento de móvel para móvel, isto mostra a falta de qualidade do móvel e falta de atenção ao detalhe por parte do comercializador. A montagem do móvel é difícil. A cor é bonita.

Þýða