Continental-rúm ComfiDream Miraena (Soro 21)

Frábært rúm sem er tiltölulega auðvelt að setja saman. Þú gætir þurft að fá auka dýnu eftir því hversu mjúkt þú vilt hafa svefnflötinn. Hvað varðar kassana undir rúminu, þá eru þeir risastórir og leyfa þér að geyma margt.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Odličan krevet koji se relativno jednostavno montira. Ovisno o željenoj mekoći podloge za spavanje, možda će te morati uzeti dodatni madrac. Što se tiče kutija ispod kreveta, iste su ogromne te omogućuju spremanje velikog broja stvari.

Þýða

Samsetningin var svolítið flókin miðað við lýsinguna, en við erum engir sérfræðingar :) Gæði vörunnar eru góð og þægileg.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Az összeszerelés kissé körülményes volt a leírás alapján, igaz nem vagyunk szakemberek:) A termék minősége megfelelő, kényelmes.

Þýða

Þetta er fínt og svipað og á myndinni. Samsetningin er skiljanleg og götin og skrúfurnar eru ásættanlegar. Það sem truflaði mig var að annars góði gasfjöðrurinn og rúmfötahaldarinn festast varla við spónaplötuna, skrúfgangurinn festist ekki almennilega vegna þess að efnið er of þunnt.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Szép, és nagyjából a képhez hasonló. Az összerakása érthető, és tűrhető minőségűek a furatok és csavarok. Ami zavart, hogy az egyébként jó minőségű gázrugó és ágyneműtartó szerkezet csak épphogy rögzül a forgácslapra, a menet nem tart megfelelően, mivel túl vékony az anyag.

Þýða

Frábært, rúmgott, þægilegt til að sofa í

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Odlican, prostran, udoban za spavanje

Þýða

Það eru þrjár húsgagnaverslanir í borginni þar sem ég bý (Lesnina, Emmezeta og Prima, ef þú telur þær með, þá er Jysk sú fjórða). Við vildum rúm með springdýnu, 180x200 að stærð, með geymsluplássi undir. Þegar við vorum þegar farin að skilgreina stærð rúmsins sem við vildum, komumst við að afar þröngu úrvali og fundum ekkert sem hentaði okkur. Okkur líkaði vel við stóra úrvalið af rúmum á Namještaj.hr. Við vorum efins um að kaupa rúm á netinu, án þess að prófa það, og við vógum og hikuðum lengi. Með tímanum urðum við öruggari með valið okkar og að lokum erum við afar ánægð. Rúmið hefur allt sem við vorum að leita að og passar fullkomlega í rýmið. Dýnan er miðlungs hörð, hvorki hörð né mjúk, rúmið er af góðum gæðum, geymslulyfturnar eru sterkar. Yfirdýnan er færanleg (með rennilás) og hægt að þvo hana, sem mér líkar líka því gamla Dormeo yfirdýnan okkar er ekki með það. Höfðagaflinn er ekki töff og fyrirferðarmikill, akkúrat rétt magn af honum, sem okkur persónulega líkaði mjög vel við. Breidd höfðagaflsins er um 10 cm, nóg til að leggja niður farsíma, handáburð eða einhvern lítinn hlut, en samt akkúrat nóg til að það hafi ekki veruleg áhrif á lengd rúmsins, annars hefðum við of lítið pláss til að ganga um. Í heildina fullkomið fimm frá okkur.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

U gradu u kojem živim postoje 3 trgovine namještajem (Lesnina, Emmezeta i Prima, ako se tu broji, onda je Jysk četvrti) Htjeli smo boxspring krevet, dimenzija 180x200 koji ima od ispod spremnike. Već pri definiranju željene dimenzije kreveta smo naišli na iznimno sužen izbor i nismo našli ništa što bi nam odgovaralo. Na Namještaj.hr nam se svidjela velika ponuda kreveta. Bili smo skeptični oko kupovine kreveta online, bez isprobavanja, i dugo smo vagali i dvoumili se. Kako je vrijeme prolazilo, sve smo bili sigurni u odabir i na kraju smo izrazito zadovoljni. Krevet ima sve što smo tražili i savršeno se uklopio u prostor. Madrac je srednji, nije ni tvrd, ni mekan, krevet je kvalitetan, podizači za spremnike čvrsti. Navlaka nadmadraca je odvojiva (na zatvarač) i može se prati, što mi se isto sviđa jer naš stari Dormeo nadmadrac to nema. Uzglavlje nije trendovski glomazno, taman da ga ima, što se nama osobno jako svidjelo. Širina uzglavlja je nekih 10-tak cm, dovoljno za odložiti mobitel, kremu za ruke ili neku sitnicu, a opet taman da znatno ne utječe na duljinu kreveta jer bi nama u protivnom ostalo premalo mjesta za prolaz. Sve u svemu, od nas čista petica.

Þýða

Við erum mjög ánægð. Hágæða.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Esam ļoti apmierināti. Kvalitatīva

Þýða

Rúmið er í lagi, en það vantar dýnu til að gera það svona gott. Því yfirdýnan er bara venjulegur svampur.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Krevet je u redu ali fale mu madraci da bi to bilo to. Jer je nadmadrac obicna spužva

Þýða