Fataskápur Serfeno 116 (Ljós askur)

Jákvæð atriði: Fínn gripur, fallegir litir og hönnun, góð gæði planka. Neikvætt: Ekki mjög nákvæmar leiðbeiningar, fáar ósamræmi og ekki mjög auðskiljanlegt. Ekki mælt með fyrir áhugamenn, til að festa það upprétt og beint þarftu að vera sérfræðingur.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Positives: Nice piece, lovely colours and design, good plank quality. Negative: Non very precise instructions, few inconsistencies and not very easy to understand. Not recommended for an amateur, in order to fix it upright and straight, you have to be an expert.

Þýða

Það er fallegt og allt kom í fullkomnu ástandi. Það þolir þyngd mjög vel.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Es precioso y todo llegó en perfecto estado. Aguanta muy bien el peso

Þýða

Ég keypti tvo fataskápa. Afhendingin var fyrr en búist var við og ég fékk samskipti frá fyrirtækinu, sem uppfyllti einnig þarfir mínar. Afhendingin gekk mjög vel, samsetningin var frekar einföld og ég er mjög ánægður með bæði gæði og verð. Reynsla mín var frábær, svo ég mæli með vörunni. Mér líkar mjög vel við fataskápana fyrir frumleika þeirra, traustleika og rými!

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Ho acquistato due armadi, la consegna è stata anticipata rispetto al previsto, ho avuto comunicazione da parte dell’azienda che è anche venuta incontro alle mie esigenze. La consegna è stata fatta molto bene, il montaggio abbastanza chiaro, sono molto soddisfatta sia dalla qualità che dal prezzo, la mia è stata un’ottima esperienza, pertanto mi sento di consigliare il prodotto. A proposito gli armadi mi piacciono tantissimo per l’originalitá, per la solidità e gli spazi!

Þýða

Fataskápurinn lítur nákvæmlega út eins og ég hafði vonast til, hann er rúmgóður og lítur vel út. Einkunnin er sem hér segir, því samsetningarleiðbeiningarnar eru frekar erfiðar að skilja og það er mjög erfitt að setja fataskápinn saman - í meginatriðum þarf 3 manns og botninn er mjög óstöðugur - allur fataskápurinn er haldinn á borðum sem eru eins og fætur og þegar þú færir hann virðist sem þessar borður muni hoppa út úr naglunum.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Skapis vizuāli izskatās tieši tā kā biju cerējusi, ir ietilpīgs un labi izskatās. Vērtējums šāds, jo salikšanas instrukcijas ir diezgan grūti saprotamas, un salikt skapi ir ļoti grauti- principā vajadzīgi 3 cilvēki un pamatne ir ļoti nestabila-viss skapis turās uz dēlīšiem kas ir kā kājas, un to bīdot šķiet ka šie dēlīšu izleks no spundēm.

Þýða

Fjölskylda okkar þurfti skáp með hámarks plássi fyrir hengi. Þessi skápur er fallega hannaður og uppfyllti þarfir okkar til fulls.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Meie perel oli vaja kappi, kus oleks maksimaalselt riidepuude kohtasid. See kapp on kena disainiga ja rahuldas täielikult vajadused.

Þýða

Okkur líkaði það og það passaði. Ég sé ekki eftir neinu, ég myndi panta það aftur. Þakka þér fyrir.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Mums patiko ir tiko.Nesigailiu,užsakyčiau ir dar kartą.Ačiū.

Þýða