Veggskápur Remus II (Gyllt eik)

Allt er í lagi, sett saman án vandræða og lítur vel út

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

viskas tvarkingai, susirinko be problemų ir atrodo gerai

Þýða

Lítill og fallegur dabar. Nákvæmur að stærð og auðveldur í uppsetningu. Framleiðandinn sá meira að segja um að vernda glansandi yfirborðið, þar sem það er filmuhúðað, sem verður að fjarlægja eftir uppsetningu.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Tetszetős kis dabar. Méretpontos és könnyen szerelhető. Még a magas fényű felület védelméről is gondoskodott a gyártó, ugyanis fóliázott, amit felszerelést követően el kell távolítani.

Þýða

Mjög glæsilegt og fallega endingargott, við sjáum til með tímanum og notkun.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

molto elegante e bello resistente vediamo con il tempo e l'uso.

Þýða

framúrskarandi og hröð þjónusta

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

puikus ir greitas aptarnavimas

Þýða

Þessi skápur er nákvæmlega það sem ég vildi, hann samsvarar fullkomlega lýsingunni og myndunum. Það er ekki minnst á það í lýsingunni, en það góða er að þú getur valið hvoru megin á að skrúfa hengslin á.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Šis skapītis ir tieši tāds kā vēlējos, pilnībā atbilst aprakstam un attēliem. Aprakstā gan nav minēts, taču labi ir tas, ka var izvēlēties, kurā pusē skrūvēt eņģes.

Þýða

Hurðin á litla skápnum er of stór og mjög löng! En við erum samt ánægð!

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A kis szekrény ajtaja, túlméretezett, nagyon hosszú ! De így is meg vagyunk elégedve!

Þýða

Þægileg stærð fyrir lítið rými. Einföld, falleg og snyrtileg hönnun.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Βολικό μέγεθος για μικρό διαθέσιμο χώρο. Απλός, όμορφος και απέριττος σχεδιασμός.

Þýða

Ég er ánægður með vöruna, hulstrið er mjög fallegt og það fylgdi meira að segja fylgihlutir til að hengja það á vegginn. Það er eitt sem ég gat ekki ímyndað mér, það er opnunartæknin. Ég hélt (þar sem lýsing og mynd vantaði) að opnunin myndi virka eftir því sem ég sá, en það virkar ekki. Hulstrið nær til hægri eða vinstri hliðar miðað við aftari teninginn og hægt er að nota framlenginguna til að opna það með fingrunum. Sem betur fer veldur þetta ekki vandræðum þar sem við keyptum það, en ef skápurinn hefði verið settur á innsetningarstað hefðum við ekki getað notað hann.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

A termékkel elégedett vagyok, nagyon szép a fedlapja és még fali akasztáshoz is adtak hozzávalót. Egy dolog van, amit nem így képzeltem, az a nyitási technika. Azt hittem (leírás és kép hiányában), hogy a nyitása benyomás alapján működik majd, de nem. A fedlap túlnyúlik jobb vagy bal oldalt a hátsó kocka részhez képest és a túlnyúlással lehet az ujjakkal kinyitni. Szerencsére ahova vettük ez nem okoz gondot, de ha pont egy beillesztési helyre került volna a szekrény, akkor nem tudtuk volna használni.

Þýða