Veggrúm Concept Lenart V (Hvítt háglans)

Ég valdi vöruna vegna notagildis hennar og vegna þess að ég vildi rúmgott og fjölhæft rými.

Þýtt úr Portúgalska Sýna upprunalegan texta

Escolhi o produto pela sua praticidade e a pensar em ter um espaço amplo e versátil.

Þýða

Þeir eru fljótir og fljótir. Ég hafði kvörtun og henni var leyst fljótt og rétt. Ég mæli með þessu fyrir alla.

Þýtt úr Ungverska Sýna upprunalegan texta

Gyorsak, srgítőkészek. Reklamációm volt, gyorsan, korrektül megoldottát. Mindenkinek ajánlom.

Þýða

Bara svolítið flókið að fylgja samsetningunni.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Solo un po' complicato nel seguire il montaggio.

Þýða

Þetta er mjög fallegur húsgagn, glansandi hvítur. Rúmið er mjög þægilegt. Það tók okkur tvo daga að setja það saman, en ég verð að segja að leiðbeiningarnar eru skýrar. Hafðu bara í huga að það eru nákvæmlega réttir skrúfur. Ekki ein einasta var eftir! Sem tillaga ætti að vera fáanlegt sem sér samanbrjótanlegur höfðagafl eða fylgja með, til að koma í veg fyrir að púðarnir renni til. Mér líkar mjög vel hvernig herbergið lítur út núna. Ég mæli með því þrátt fyrir nokkuð erfiða samsetningu. Ef þú ert ekki handlaginn, ráððu þá einhvern til að hjálpa.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

Es un mueble muy bonito, blanco brillo. Cama muy cómoda. Tardamos 2 días en montarla pero reconozco que las instrucciones están claras. Ojo, los tornillos están los justos. ¡No sobró ni uno! Como sugerencia debería tener la opción de comprar cabezal plegable o incluirlo, para evitar que los cojines se resbalen. Me gusta mucho cómo ha quedado la habitación. La recomiendo a pesar de lo “duro” del montaje. Si no eres manitas contrata a alguien.

Þýða

Afhending innan tilgreinds tímafrests, allt að 10 virkir dagar. Leiðbeiningarnar um samsetningu eru svolítið ruglingslegar. Tréhlutarnir eru alls ekki merktir, margir þeirra eru eins, svo það er auðvelt að ruglast. Samkvæmt leiðbeiningunum er auðvelt að skipta um skrúfur og nokkra smáhluti og setja þá á rangan stað. Fagmaður getur líklega sett rúmið saman á 240 mínútum eins og fram kemur í leiðbeiningunum. Það tók mig aðrar 120 mínútur, samtals 360 mínútur. Að lokum vantaði nokkrar skrúfur, sem ég vona að verði afhentar með kvörtun. Sem vara, í heildina, traust og frábært rúm fyrir lítil herbergi (íbúð/stúdíóíbúð).

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Dostava u zadanim rokovima do 10 radnih dana, Upute za sastavljene pomalo zbunjujuće. Drveni dijelovi nisu uopće označeni ima ih dosta istih pa lako dože do zabune, Po uputama se šarafi i neki sitni djelovi lako zamijene i stave krivio. Profesionalac možda može krevet sastaviti za 240 min kako piše na uputama, Meni je trebalo još 120 minuta ukupno 360 min. Na kraju je nedostajalo par šarafa koji će biti nadam se kroz reklamaciju dostavljeni. Kao proizvod sve u svemu čvrsti i odličan krevet za male prostorije (apartman/garsonijeru)

Þýða