Kommóða Catelbi 103 (Sonoma-eik)

Kommóðan er almennt í lagi, en þarf að festa hana við vegginn, þar sem nokkrar skúffur halla sér þegar þær eru opnaðar. Skúffurnar eru heldur ekki með mjúklokunarstillingu, sem væri gagnlegt ef það væri tekið fram einhvers staðar í lýsingunni á kommóðunni.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Komoda je načelno u redu, ali obavezno ju treba pričvrstiti u zid, jer se pri otvaranju više ladica hoće nagnuti. I ladice nemaju soft close opciju, što bi bilo korisno da je navedeno negdje u opisu komode.

Þýða

Mér líkaði gæði húsgagnanna og hraða þjónustan.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Patiko baldo kokybė ir greitas aptarnavimas.

Þýða

Kommóðan er afar erfið í samsetningu og stærðin á myndinni er ekki í samræmi við raunveruleikann. Það er rétt að ég hefði átt að athuga málin en það er frekar villandi.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

La cómoda cuesta muchísimo montarla y el tamaño de la imagen no se corresponde con la realidad. Es verdad, que debí mirar las medidas , pero es que confunde bastante.

Þýða

Allt er frábært, auðveld samsetning.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Viskas puiku, lengvas surinkimas.

Þýða

Þetta er nákvæmlega eins og á myndunum. Sæmilegt miðað við verðið. Það er það sem ég vildi. Ég myndi frekar vilja að skúffubotnarnir væru þykkari svo þeir þoli meiri þyngd. Prentunin er betri og skýrari en á fyrri húsgagninu sem ég keypti. Það er aðeins hægari afhending en það er í lagi.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Είναι ακριβώς όπως στις φωτογραφίες. Αξιοπρεπές για την τιμή του. Αυτό ήθελα. Θα προτιμούσα ο πάτος τον συρταριων να είναι πιο χοντρός για να αντέχει περισσότερο βάρος. Το έντυπο του είναι καλύτερο και πιο σαφές από του προηγούμενου έπιπλου που είχα πάρει. Καθυστερεί λίγο περισσότερο από όσο η παράδοση αλλά οκ.

Þýða

Allt er frábært, vara, afhending.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Viskas puiku, prekė, pristatymas.

Þýða

Mjög gott, liturinn er nákvæmlega eins og á vefsíðunni og leiðbeiningarnar eru alveg réttar.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Πολύ καλό, το χρώμα είναι ακριβές όπως στην ιστοσελίδα, οι οδηγίες είναι κατατοπιστικες.

Þýða