Fataskápur Dover 104 (Hvítur)

Fataskápurinn er fallegur og nokkuð rúmgóður miðað við stærð, en spjöldin eru þunn og ekki mjög sterk, svo það voru áskoranir við að herða skrúfurnar við samsetningu.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Spinta graži ir gana talpi pagal savo dydį, tačiau plokštės plonos, nelabai tvirtos, todėl surenkant buvo kilę iššūkių susukti varžtus

Þýða

Hógvært en samt nauðsynlegt og hagnýtt. Verðið er aðeins yfir meðallagi miðað við gæði, sérstaklega áferðin á lagskiptu yfirborðinu. Þær flagna af og til bara við að horfa á þær, og þegar þær eru settar saman þarf maður að reyna að jafna þær, þar sem rennihurðirnar mynda V-laga rými þegar þær eru lokaðar. Allavega, maður fær það sem maður borgar fyrir; að lokum virkar það, nokkuð rúmgott og fagurfræðilega ánægjulegt. Ég mæli með að bæta styrk brúna og horna. Að hluta til ánægður, mælt með fyrir þá sem vilja eyða litlu og eru ánægðir með það sem þeir bjóða.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Medocre, ma comunque essenziale e funzionale. Prezzo un pò sopra la media in rapporto alla qualità, specie nelle rifiniture superficiali dei laminati. Si sbordano e scrostano solo a guardarli ed una volta montato si deve diventar matti a metterlo in bolla, con le ante scorrevoli che fanno spessore a V quando chiuse. Comunque quel che paghi quello vale, alla fine fa il suo lavoro, discretamente capiente ed esteticamente gradevole. Consiglio, migliorate la resistenza dei bordi e spigoli. Soddisfatto parzialmente, consigliato a chi vuol spendere poco e si accontenta.-

Þýða

Varan er í lagi nema hvað varðar tvö atriði: * Samsetningin var erfið með að taka tillit til leiðbeininganna sem fylgdu. * Það er ókláraður hluti neðst sem er ekki hvítlakkaður. Þetta gerir skápinn mun minna aðlaðandi, sérstaklega í ljósi þess að myndin sýnir hann fulllakkaðan.

Þýtt úr Spænska Sýna upprunalegan texta

El producto es correcto a excepción de 2 puntos: * el difícil montaje con las instrucciones dadas. * en la parte inferior hay un trozo exterior NO REVESTIDO DE BLANCO y se ve un nmal acabado. El armario pierde mucho porceste punto, contando que en la fotografía del mueble es todo revestido.

Þýða

eftir uppsetningu lítur þetta nákvæmlega út eins og á vefsíðunni

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

dupa montare arata exact ca pe site

Þýða