Svefnsófi Galona II (Mono 237 + Sorriso 8)

Varan er nett og góð. Sætið er þægilegt, nema bakstoðin sem er svolítið stíf. Það breytist auðveldlega í rúm, þó ég hafi ekki prófað það almennilega ennþá, nema fljótt, en ég er hrifinn. Verið varkár með efnið, sem er gljáandi. Mér líkar það, en það er erfitt að sjá það á myndunum.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Il prodotto è compatto e di buona qualità. La seduta è comoda a parte lo schienale che è un po rigido. Si trasforma facilmente in letto anche se non lho ancora testato bene da questo punto di vista se non velocemente ma mi ha fatto una buona impressione. Attenzione al tessuto che è cangiante. A me piace ma non si capisce bene dalle foto

Þýða

Útlitið passar allt við myndina. Það er frekar erfitt að sofa á því, svo ég mæli með að kaupa dýnuyfirlag.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Vizuāli viss atbilst kā bildē. Gulēšanai ir diezgan ciets, tapēc ieteiktu vel virsmatraci iegādāties.

Þýða

Mér líkar vel við tveggja sæta sætið, áklæðið á yfirborðinu er svolítið pirrandi, sem hefur þegar teygst aðeins við daglega notkun. Það væri miklu betra ef efnið væri það sama og meðfram brúnunum, það væri líka auðveldara að þrífa það. Annars hef ég engar kvartanir og ég er ánægður með það.

Þýtt úr Slóvenska Sýna upprunalegan texta

Dvosed mi je všeč, malo moti površinska tkjanina, ki se je ob vsakodnevni uporabi že nekoliko raztegnila. Precej bolje bi bilo, če bi bil material enak kot ob robovih, tudi čiščenje bi bilo lažje. Drugače pa nimam pripomb in sem z njim zadovoljna.

Þýða

Sófinn er í góðri stærð, mjúkur og þægilegur. Liturinn er líka mjög fallegur. Það er líka rúmfataskápur þar sem þú getur geymt rúmföt.

Þýtt úr Eistneska Sýna upprunalegan texta

Diivan on mõnusa suurusega, pehme ja mugav. Värvus on ka väga ilus. Lisaks on olemas voodikast, kuhu saab voodiriided mahutada.

Þýða

Mjög ánægð! Varan er eins og á myndunum. Eini gallinn eru tréfæturnir sem eru ekki fagurfræðilegir. Ég málaði þá gráa.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Foarte mulțumită! Produs că în poze. Singurul defect ar fi picioarele de lemn care nu sunt estetice. Eu le-am vopsit gri.

Þýða

Þessi tiltekni sófi er eins og hann birtist á myndinni. Hann hentar fullkomlega í litla rýmið mitt, án þess að missa þægindi. Í bili virðist hann halda lögun sinni eins og hann á að gera. Hann er einstaklega sterkur, bæði sem sófi og rúm. Ég mæli með honum.

Þýtt úr Gríska Sýna upprunalegan texta

Ο συγκεκριμένος καναπές είναι όπως δείχνει στη φωτογραφία. Είναι ιδανικός για τον μικρό χώρο που μπορώ να διαθέσω, χωρίς να χάνει σε άνεση. Προσ το παρόν δείχνει να διατηρεί τη φόρμα του όπως πρέπει. Είναι εξαιρετικά στιβαρός σαν καναπές, όπως επίσης και σαν κρεβάτι. Τον προτείνω.

Þýða

Mér líkaði mjög vel við það, það er svolítið erfitt að sofa á því, en maður venst því fljótt. Liturinn er eins og á myndinni.

Þýtt úr Litháíska Sýna upprunalegan texta

Labai patiko, biški kiėtai miegoti,bet greitai priprantama. Spalva tokia kaip nuotraukoje

Þýða

Ég var að leita að sófa sem gæti stundum breyttst í rúm og ég verð að segja að hann er fullkominn. Með því að bæta við yfirdýnu sefur maður vel. Efnið er aðeins öðruvísi en ég bjóst við — það er af þeirri tegund flauels sem breytir um lit eftir því í hvaða átt maður snertir það, en það er samt fínt. Fyrirtækið er traust og varan er í heildina góð.

Þýtt úr Ítalska Sýna upprunalegan texta

Cercavo un divano che diventasse un letto in alcune occasioni e devo dire che è perfetto, con l’aggiunta di un topper si dorme bene. Tessuto un po’ diverso da quello che mi aspettavo, è di quel velluto che cambia colore in base al senso in cui lo so sfiori, ma comunque carino. L’azienda è valida e il prodotto nel suo complesso valido.

Þýða