Hátt rúm Hartford 366 (Hvítur + Glansandi Túrkís + Hvítt háglans)

Varan er mjög góð, frábær fyrir lítið rými. Mér líkar sérstaklega vel að skáparnir og hillurnar undir rúminu eru 90 cm dýpt, þannig að allt rýmið er nýtt til fulls. Borðið rennur vel inn og út, skúffurnar eru mjög djúpar og geta geymt margt. Rúmgrindin er 30 cm há - það væri betra ef hún væri aðeins hærri, því með 23 cm þykkri dýnu er grindin aðeins 7 cm. Með þynnri dýnu er það líklega í lagi. Samsetningin er svolítið flókin, allir hlutar eru merktir, en þeir eru raðaðir í mismunandi kassa, þannig að þú þarft að opna alla 8 kassana í einu. Það væri hagnýtara ef við pökkun væri þess gætt að pakka því samkvæmt staflingsskrefunum.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Proizvod je jako dobar, izvrstan za mali prostor. Posebno oduševljava što su ormari i police ispod kreveta u punoj dubini od 90 cm, tako da je cijeli prostor iskorišten do kraja. Stol se lijepo uvlači i izvlači, ladice su jako duboke i mogu sadržavati jako puno stvari. Ograda kreveta je visine 30 cm - bilo bi bolje da je malo viša, jer s madracem debljine 23cm ograda bude samo 7cm. S tanjim madracem je vjerojatno ok. Sastavljanje je malo komplicirano, svi su elementi obilježeni, ali su raspoređeni u različite kutije, tako da je potrebno rastvoriti svih 8 kutija odjednom. Praktičnije bi bilo kad bi se pri pakiranju vodilo računa da se zapakira po koracima slaganja.

Þýða

Frábært, allt eins og samið var um. Þjónustuverið er aðgengilegt, bílstjórinn Bruno er kurteis. Allt hrós.

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Odlicno, sve kako je dogovoreno. Sluzba za korisnike pristupacna, vozac Bruno ljubazan. Sve pohvale.

Þýða

Rúmið er mjög fallegt og þægilegt. Það eru þægileg þrep og breidd rúmsins er fullkomin. Hilluhlutinn í rúminu er mjög rúmgóður. Mér líkar virknin og þægilega útdraganlega borðið.

Þýtt úr Lettneska Sýna upprunalegan texta

Gulta ir ļoti skaista un ērta. Ir ērti pakāpieni, gan arī gultas platums ir ideāls. Gultas plauktu daļa ir ļoti ietilpīga. Patīk funkcionalitāte un ērti izvelkamais galds.

Þýða

Fjórar stjörnur í stað fimm fyrir eftirfarandi „galla“, ekki stóra allavega. Ég mun rökstyðja: - Til að setja saman þarf að hafa einhverja reynslu, færni og rýmissýn. Þó að ég hafi næga reynslu af því að setja saman húsgögn af þessari gerð, þá var raunverulegur vinnutími um 12 klukkustundir (fjögur kvöld í röð, um 3 klukkustundir á kvöldi, þegar tími gafst). Auðvitað þarf að hafa réttu verkfærin og áhöldin. - Húsgögnin koma pakkað í nokkrum pakkningum. Til að setja saman þarf að hafa opnað nokkra kassa í einu og hafa nægilegt pláss til að geyma þá tímabundið, svo að þú getir haft þá við höndina fyrir samsetningu. Svo vertu viðbúinn þessu. - Hver hluti (borðplöturnar í þessu tilfelli) er merktur til að auðvelda samsetningu. Vertu þó varkár, merkimiðarnir losna auðveldlega og í sumum tilfellum finnurðu þá dottna ofan í kassann sem íhlutirnir voru pakkaðir í. Þeir geta einnig verið rangmerktir - ég fann 3-4 borðplötur með rangmerktum merkimiðum, svo af þessari ástæðu sagði ég hér að ofan að það væri gott að hafa einhverja reynslu af því að setja saman húsgögn. - Samsetningarhlutirnir koma næstum allir í stórum poka, blandaðir saman. Og það eru nokkrar gerðir... Svo búðu þig undir skipuleggjara fyrir þetta, það mun hjálpa þér verulega. - Með slíkri vöru bjóst ég við að finna betri vélbúnað í pakkanum, þ.e. hjörur og skúffusleðar með dempunarvirkni. Nei, í pakkanum eru þeir af „grunn“ gerðinni. Ég keypti þá síðar í heimagerðarverslun og skipti þeim út, því þeir eru mjög nauðsynlegir! Án þeirra skella hurðirnar og skúffurnar mjög hátt. Ef þú velur að skipta þeim út eins og ég, gefðu þá gaum að hjörunum, því tvær mismunandi gerðir eru nauðsynlegar.

Þýtt úr Rúmenska Sýna upprunalegan texta

Patru stele in loc de cinci pentru urmatoarele "deficiente", nu majore dealtfel. Am sa motivez: - Pentru montaj e nevoie sa ai oarecare experienta, indemanare si vedere in spatiu. Desi am experienta suficienta cu montaj de mobilier de acest tip, timpul efectiv de lucru a fost de cca 12 ore (patru seri consecutive, cca. 3 ore pe seara, atunci cand timpul mi-a permis). Desigur e nevoie de scule si unelte potrivite. - Mobilierul vine ambalat evident in mai mute pachete. Pentru montaj trebuie sa ai desfacute mai multe cutii in acelasi timp si sa ai spatiu suficient in jur sa le depozitezi temporar, ca sa le poti avea la indemana pentru montaj. Deci pregatiti-va in acest sens. - Fiecare piesa componenta (blaturile in speta) sunt etichetate, pentru a facilita montajul. Atentie totusi, etichetele se desprind usor si in anumite situatii le veti gasi cazute in cutia in care au fost ambalate componentele. Deasemeni pot fi gresit etichetate - eu am gasit 3-4 blaturi cu etichete gresite, deci si pentru acest motiv am spus mai sus ca e bine sa ai oarecare experienta la montat mobilier. - Accesoriile pentru montaj vin aproape toate intr-o punga mare, amestecate. Si sunt destul de multe tipuri... Pregatiti-va asadar cu un organizator pentru acestea, o sa va ajute substantial. - La un asemenea produs ma asteptam sa gasesc in pachet ceva feronerie mai de calitate, respectiv balamale si glisiere de sertare cu functie de amortizare. Ei bine nu, in pachet ele sunt de tipul "basic". Eu le-am luat ulterior de la un magazin de bricolaj si le-am inlocuit, deoarece chiar sunt necesare! Fara ele usile si sertarele se trantesc foarte zgomotos. Daca optati ca mine sa le inlocuiti, acordati atentie balamalelor, pentru ca sunt necesare doua tipuri diferite.

Þýða

Frábært fyrir lítil herbergi!

Þýtt úr Króatíska Sýna upprunalegan texta

Odlicno za male sobe!

Þýða